1
00:00:02,459 --> 00:00:04,980
عليك مساعدتها. سيدتي، أنت
سوف تضطر إلى البقاء مع الممرضة.

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,240
الدكتور أليكس مارتن إلى غرفة الطوارئ.

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,280
الدكتور أليكس مارتن إلى غرفة الطوارئ.

4
00:00:09,520 --> 00:00:12,100
ماذا لديك؟ أنثى 26 سنة.
الاسم جويس ديبارما.

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,100
اثنان من الصدر الأيمن GSW واضح.

6
00:00:14,440 --> 00:00:17,380
معدل الرنين هو 58 وضحل. بي بي 80 فوق
50.

7
00:00:18,650 --> 00:00:22,710
انحرفت القصبة الهوائية. لدينا التوتر
هوائي. إعداد لأنبوب الصدر. اريد

8
00:00:22,710 --> 00:00:24,330
لوحة الصدمات وفيلم الصدر الأساسي.

9
00:00:24,650 --> 00:00:27,310
لا تقلق يا سيد بالمر. نحن ذاهبون ل
اعتني بك جيدًا هنا. لقد

10
00:00:27,310 --> 00:00:29,910
حصلت على الاتصال بك. هل تحتاجني؟ نعم،
أليكس، اغسل نفسك وقابلني هنا.

11
00:00:32,409 --> 00:00:33,410
أليكس،

12
00:00:33,990 --> 00:00:34,990
هل تستطيع سماعي؟

13
00:00:35,430 --> 00:00:37,390
نعم، اغسل نفسك وأقابلك هنا.

14
00:00:39,970 --> 00:00:41,230
السكان على اتصال بطوارئ.

15
00:00:41,490 --> 00:00:42,750
السكان على اتصال بطوارئ.

16
00:00:44,350 --> 00:00:47,190
الفتاة التي كانت واقفة هنا،
هل حصل أحد على اسمها؟

17
00:00:48,570 --> 00:00:49,570
وكانت واقفة هنا.

18
00:01:40,990 --> 00:01:42,410
ولم تستعد وعيها أبدًا.

19
00:01:43,030 --> 00:01:46,290
بقدر ما فقدت من الدماء، فهي
معجزة أنها بقيت على قيد الحياة طالما أنها

20
00:01:47,070 --> 00:01:48,190
المرأة التي أحضرتها؟

21
00:01:48,430 --> 00:01:50,950
أوه، قالت سيارة توقفت بجانب
له. نوافذ ملونة.

22
00:01:51,370 --> 00:01:54,490
ولم تعيرها أي اهتمام إلا بعد ذلك
أصيبت صديقتها بالرصاص وأصيب مطلق النار

23
00:01:54,490 --> 00:01:55,490
انسحبت بالفعل بعيدا.

24
00:01:55,590 --> 00:01:56,590
أوه، شكرا لك.

25
00:01:58,310 --> 00:01:59,450
هل قمت بإجراء مكالمتك، أليكس؟

26
00:01:59,670 --> 00:02:02,730
نعم، والدتها قالت أن أيمي غادرت المنزل
السنة التالية للمدرسة الثانوية.

27
00:02:03,270 --> 00:02:06,730
ايمي؟ نعم، الفتاة التي جاءت معها
المريض. اسمها ايمي سورويان.

28
00:02:07,070 --> 00:02:09,889
الآن، لم أرى هذه الفتاة في مثل
ست أو سبع سنوات، لكني أقسم أنها كانت كذلك

29
00:02:09,889 --> 00:02:13,830
لها. هل قالت والدتها إنها انتقلت إلى لوس؟
انجليس؟ قالت والدتها بعد ذلك

30
00:02:13,830 --> 00:02:16,990
غادرت المنزل، توقفت عن الاتصال، توقفت
الكتابة، انخفض للتو من وجه

31
00:02:16,990 --> 00:02:17,549
الأرض.

32
00:02:17,550 --> 00:02:19,670
وأعتقد أن السيدة رايان قد تجاوزت الأمر.

33
00:02:20,230 --> 00:02:23,530
إذن أنت غير متأكد من الفتاة التي رأيتها هنا
هل كان صديقك أم لا؟ انظر، أنا

34
00:02:23,530 --> 00:02:26,630
لأخبرك، إذا لم تكن تلك أيمي، فقد كانت كذلك
شخص يشبهها تمامًا.

35
00:02:49,420 --> 00:02:51,680
هذا سوف يلسع قليلا

36
00:02:54,900 --> 00:02:56,520
الكلب الذي عضك، التقطوه؟

37
00:02:57,120 --> 00:03:00,820
نعم، لقد أحضروه إلى الجنيه
تأكد من عدم إصابته بداء الكلب.

38
00:03:01,540 --> 00:03:02,540
أنا متأكد من أنه بخير.

39
00:03:02,980 --> 00:03:05,400
كما تعلمون، أنا متأكد من أنك تلقيت هذا السؤال أ
الكثير. لا، لا تفعل ذلك.

40
00:03:05,880 --> 00:03:08,220
لا تفعل ماذا؟ زلة صغيرة من فتاة مثل
أنت.

41
00:03:08,660 --> 00:03:10,220
ألا تخشى أن تكون شرطيًا؟

42
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
لم أكن سأطلب ذلك.

43
00:03:11,820 --> 00:03:13,260
لا؟ ليس بالضبط.

44
00:03:13,700 --> 00:03:15,720
كنت سأسألك ما الذي جعلك تقرر ذلك
أصبح شرطيا.

45
00:03:16,100 --> 00:03:17,500
كنت بحاجة إلى وظيفة.

46
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
كنت في حاجة إلى وظيفة.

47
00:03:19,410 --> 00:03:23,610
كان بإمكانك فعل أي شيء. يمكنك ذلك
لقد كان... سكرتيرًا.

48
00:03:23,970 --> 00:03:24,970
معلم مدرسة.

49
00:03:24,990 --> 00:03:28,510
ماذا عن مضيفة أو ربما أ
نادلة؟ لم أكن أفكر حتى

50
00:03:28,510 --> 00:03:31,790
خطوط. كنت أفكر في سيدة أعمال أو
عالم.

51
00:03:31,990 --> 00:03:32,990
أردت المغامرة.

52
00:03:33,910 --> 00:03:35,890
الإثارة. مروض الأسد.

53
00:03:37,670 --> 00:03:40,610
إنها مكونة من غرفتي نوم، لكن عقد الإيجار كذلك
باسم واحد فقط .

54
00:03:40,870 --> 00:03:41,869
جويس دي بارما.

55
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
لديها زميل في الغرفة؟

56
00:03:43,090 --> 00:03:45,350
الناس يأتون ويذهبون. يمكنك أن تسأل
الجيران.

57
00:03:46,060 --> 00:03:48,660
تم تدمير هذا المكان بشكل جيد.
لا بد أن أحداً سمع شيئاً ما.

58
00:03:48,860 --> 00:03:52,780
لكن يجب أن أحذركم أيها الناس هنا
يهتمون إلى حد كبير بشؤونهم الخاصة.

59
00:03:53,800 --> 00:03:57,340
من المحتمل أنه كان هناك شخصان يعيشان
هنا. شامبو واحد للشعر الدهني، واحد

60
00:03:57,340 --> 00:04:01,100
شامبو للجاف، ونوعين مختلفين
من مكيفات. ربما لم يكن كذلك

61
00:04:01,100 --> 00:04:03,340
صديق أليكس، ولكن أعتقد أنه كان هناك
شخصين يعيشون هنا.

62
00:04:03,960 --> 00:04:06,040
تيريزا، انظري إذا كان بإمكانك رفع بعض البصمات
قبالة هذه الزجاجات.

63
00:04:06,240 --> 00:04:09,140
أعتقد أنه يمكننا الحصول على هوية محددة
الآنسة الصغيرة لم تكن هنا

64
00:04:13,680 --> 00:04:16,519
ماذا تقصد أنك ذاهب في رحلة
على طول هناك؟ ربما الليلة سألت

65
00:04:16,519 --> 00:04:19,420
أنت، لقد كنت دائمًا مشغولًا للغاية. ستيف,
أنت محقق. وصولك على

66
00:04:19,420 --> 00:04:20,459
المشهد بعد الحقيقة.

67
00:04:20,839 --> 00:04:22,980
جيسي ترافيس هو نوع من الرجل.

68
00:04:23,200 --> 00:04:26,280
أريد أن أكون هناك في الشوارع
خلطها، هل تعلم؟ أريد أن أكون

69
00:04:26,280 --> 00:04:27,800
الزي الرسمي على الخط الأمامي.

70
00:04:28,600 --> 00:04:30,860
حرك مؤخرتك يا دكتور سأغادر.

71
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
سأكون هناك على الفور.

72
00:04:32,640 --> 00:04:35,880
بالإضافة إلى أنها أجمل بكثير مني. أوه،
نعم. ها أنت ذا.

73
00:04:36,320 --> 00:04:37,320
اذهب واحصل عليه، أكشن جيس.

74
00:04:47,919 --> 00:04:51,780
كابتن كاردينال، هل يمكنك تصويب كلامي؟
أوراق بالنسبة لي، أو هل هناك شيء أنا

75
00:04:51,780 --> 00:04:52,539
يمكن أن تفعل لك؟

76
00:04:52,540 --> 00:04:55,800
أوه، شكرًا على الترقية، لكنها كذلك
ليس رسميًا حتى الأسبوع المقبل. حسنا، لدينا

77
00:04:55,800 --> 00:04:56,920
الخسارة هي مكسب للتلفزيون.

78
00:04:57,380 --> 00:04:59,660
أنا متأكد من أنك ستجعل الجمهور جيدًا
ضابط معلومات.

79
00:05:00,080 --> 00:05:03,520
إلا إذا كنت تخطط لبث الأخبار
من مكتبي، سأكون ممتنًا لك

80
00:05:03,520 --> 00:05:04,520
إبقاء يديك بعيدا عن ذلك.

81
00:05:04,720 --> 00:05:08,680
حسنا، كنت فقط أبحث عن جويس
ملف ديبالما. انظر، لقد اكتشفت أنها

82
00:05:08,680 --> 00:05:11,320
لقد كانت فتاة اتصال من الدرجة العالية، وأنا أريد ذلك
لمعرفة ما إذا كنت قد اكتشفت ذلك بعد.

83
00:05:11,660 --> 00:05:13,040
ماذا قال لك شعبك أيضاً؟

84
00:05:14,040 --> 00:05:15,600
هل تريد مني أن أقوم بالمهمة بأكملها نيابةً عنك؟

85
00:05:20,370 --> 00:05:21,750
حسنًا، أيها الكاردينال، أنت على حق.

86
00:05:22,490 --> 00:05:23,490
شكرًا.

87
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
ابتهج.

88
00:05:25,990 --> 00:05:29,930
مع أي حظ، في أسبوع أو أسبوعين آخرين،
لن يضطر أحد منا إلى تحمله

89
00:05:29,930 --> 00:05:30,930
مع الآخر بعد الآن.

90
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
مشكلة خاصة.

91
00:05:56,620 --> 00:05:57,860
تبدو عامة جدًا بالنسبة لي.

92
00:05:59,040 --> 00:06:02,280
أي شخص يريد أن يتحدث عما حدث
هنا؟ أعتقد أنه يجب عليك الخروج. لا

93
00:06:02,280 --> 00:06:03,199
الحاجة لذلك.

94
00:06:03,200 --> 00:06:04,600
فقط أريد أن أتحدث عما حدث.

95
00:06:04,820 --> 00:06:05,719
مهلا، أيها الضابط.

96
00:06:05,720 --> 00:06:06,780
يمكننا تسوية هذا بأنفسنا.

97
00:06:07,060 --> 00:06:09,420
مهلا، إنها وظيفتي يا رفاق. مهلا، هل تحتاج
أي مساعدة هناك؟ فقط أدخل في

98
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
سيارة.

99
00:06:10,540 --> 00:06:12,320
فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة،
حسنا؟

100
00:06:12,700 --> 00:06:13,619
هل ستعتقل؟

101
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
هل تعتقد أن هذا ضروري؟

102
00:06:15,420 --> 00:06:16,420
فقط أخبرني بما حدث.

103
00:06:16,920 --> 00:06:20,220
هل ستجعلنا؟ بالتأكيد لا تفعل ذلك
بحاجة الى بعض المساعدة؟ فقط اصعد إلى السيارة. و

104
00:06:20,220 --> 00:06:22,800
تأخذ خطوة أخرى وهم ذاهبون
لديك لإعادة بناء ذلك، وكان لديك

105
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
قطع الغيار.

106
00:06:30,600 --> 00:06:33,720
تفضل التحدث عن مشكلتك هنا،
أو أسفل في المحطة؟

107
00:06:39,200 --> 00:06:42,260
كلاريسا، لن تصدقي ماذا
حدث.

108
00:06:42,660 --> 00:06:46,420
هل تعرف تلك المحافظ التي لدينا؟ أنا
أخذت حقك بالخطأ و...

109
00:07:06,730 --> 00:07:07,750
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

110
00:07:08,590 --> 00:07:10,950
قالت الكتاب في المحفظة وأنا
تريد ذلك.

111
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
اي كتاب؟

112
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
ابتعد عني.

113
00:07:15,710 --> 00:07:17,250
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

114
00:07:19,230 --> 00:07:20,810
فقط أعطني المحفظة اللعينة.

115
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
إلى أليكس مارتن.

116
00:07:37,600 --> 00:07:39,820
أليكس. أعرف أنه يعمل هنا. رأيته
في اليوم الآخر.

117
00:07:40,400 --> 00:07:41,500
حسنًا، سأتصل به من أجلك.

118
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
من فضلك الأمر مهم.

119
00:07:43,220 --> 00:07:44,220
ايمي.

120
00:07:45,940 --> 00:07:47,040
يا إلهي، أليكس.

121
00:07:48,160 --> 00:07:49,420
عليك أن تساعدني.

122
00:07:50,360 --> 00:07:52,340
أنا في ورطة كبيرة حقا.

123
00:07:54,100 --> 00:07:54,460
لماذا

124
00:07:54,460 --> 00:08:02,560
فعل

125
00:08:02,560 --> 00:08:03,940
هل هربت عندما رأيتك تلك الليلة؟

126
00:08:05,610 --> 00:08:06,610
الحقيقة؟

127
00:08:09,010 --> 00:08:11,390
كنت أعرف أن جويس كان في شيء ما
سيئة.

128
00:08:12,510 --> 00:08:14,750
ولم أرغب في الإجابة على الأسئلة
عنها.

129
00:08:15,290 --> 00:08:20,930
الى جانب ذلك، كنت أخشى أنه إذا كان القاتل
اعتقدت أنني رأيته، وأنه سيعود و

130
00:08:20,930 --> 00:08:21,930
kill me too.

131
00:08:23,010 --> 00:08:24,530
لقد شعرت بالذعر فقط.

132
00:08:25,050 --> 00:08:28,730
لقد كنت في مكان ما في منتصف
صحراء موهافي عندما جئت أخيرا إلى بلدي

133
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
الحواس.

134
00:08:30,190 --> 00:08:32,230
هل يمكن أن تمنحنا لحظة، من فضلك؟
بالتأكيد.

135
00:08:37,280 --> 00:08:40,220
حتى في المدرسة الثانوية، كنت كذلك
دائما الشخص الذي تم تأريضه.

136
00:08:40,820 --> 00:08:42,820
نفس. كنت تعرف دائما ما يجب القيام به.

137
00:08:43,260 --> 00:08:46,520
انظر، لقد أخبرتك من قبل، عليك أن تذهب
إلى الشرطة. لا، لا أستطيع الذهاب إلى

138
00:08:46,520 --> 00:08:48,960
الشرطة. ثم سوف يكون في الصحف.

139
00:08:49,180 --> 00:08:50,840
القاتل سيعرف من أنا بالتأكيد.

140
00:08:51,160 --> 00:08:52,940
أيمي، الشرطة يمكنها حمايتك. لا.

141
00:08:53,940 --> 00:08:54,940
لا الشرطة.

142
00:08:57,980 --> 00:08:59,380
ربما يمكننا تقسيم الفرق.

143
00:09:00,340 --> 00:09:01,440
ماذا لو كان غير رسمي؟

144
00:09:03,340 --> 00:09:06,620
لماذا لم تبقى ودعونا نتساءل
هو؟ لقد كانت خائفة يا ستيف.

145
00:09:07,460 --> 00:09:08,460
من الشرطة؟

146
00:09:09,380 --> 00:09:12,720
مهما كان ما شاركت فيه جويس.

147
00:09:14,120 --> 00:09:16,320
أخبرتني أنها كانت طفلة من الصندوق الاستئماني.

148
00:09:17,340 --> 00:09:18,380
لكنني كنت أعرف أفضل.

149
00:09:20,040 --> 00:09:21,880
هل تشك في مهنتها الحقيقية؟

150
00:09:22,400 --> 00:09:23,900
أنا لست ساذجًا تمامًا.

151
00:09:25,240 --> 00:09:28,320
يجب أن أسألك هذا.

152
00:09:29,860 --> 00:09:31,880
هل كنت أعمل في نفس عمل جويس؟

153
00:09:37,700 --> 00:09:38,700
رقم أبدا.

154
00:09:40,180 --> 00:09:41,180
أنا ممثلة.

155
00:09:42,040 --> 00:09:43,540
هل كنا نشاهدك في شيء؟

156
00:09:44,080 --> 00:09:45,620
عدد قليل من الإعلانات التجارية.

157
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
بعض أنواع الصابون.

158
00:09:53,960 --> 00:09:55,400
هل تحتاج لرؤية الاعتمادات الخاصة بي؟

159
00:09:56,340 --> 00:09:57,760
لا، هذا جيد في الوقت الحالي.

160
00:09:58,380 --> 00:09:59,380
احصل على بعض الراحة.

161
00:09:59,760 --> 00:10:02,460
أليكس، أنت تعرف أين غرفة الضيوف.
لماذا لا تجعل أيمي تستقر؟

162
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
نعم حسنا.

163
00:10:04,540 --> 00:10:05,780
شكرا لك دكتور سلون.

164
00:10:06,320 --> 00:10:07,320
شكراً جزيلاً.

165
00:10:16,340 --> 00:10:17,500
هل تصدق قصتها؟

166
00:10:19,680 --> 00:10:20,680
أليكس يصدقها.

167
00:10:27,220 --> 00:10:30,440
مهلا هاري. هل يمكنك إدخال شخص ما
الطب الشرعي لرفع البصمات عن هذا

168
00:10:30,440 --> 00:10:31,339
وتشغيلها بالنسبة لي؟

169
00:10:31,340 --> 00:10:31,959
حسنًا.

170
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
شكرًا.

171
00:10:35,310 --> 00:10:36,310
حصلت على دقيقة؟

172
00:10:36,330 --> 00:10:37,330
لك؟ دائماً.

173
00:10:38,270 --> 00:10:40,070
ماذا يفعل عضو مجلس المدينة هنا؟

174
00:10:40,870 --> 00:10:41,870
عضو المجلس بويل؟

175
00:10:42,230 --> 00:10:43,450
هناك من يحاول ابتزازه.

176
00:10:43,830 --> 00:10:47,250
يبدو أنه قضى الكثير من الوقت و
المال على فتيات المكالمة من الدرجة العالية, وهو

177
00:10:47,250 --> 00:10:49,370
قررت أن تصبح نظيفًا بدلاً من الدفع
the blackmail.

178
00:10:49,750 --> 00:10:50,750
ماذا تعرف؟

179
00:10:50,870 --> 00:10:52,130
سياسي صادق.

180
00:10:52,690 --> 00:10:55,830
أو واحدة رخيصة. مثل هذا السخرية لأحد ذلك
شاب.

181
00:10:56,650 --> 00:10:58,670
فكيف حال الحق مع جيسي
القادمة؟

182
00:10:59,090 --> 00:11:01,890
هذا ما أردت التحدث معك
حول. إنه صديق لك، أليس كذلك؟

183
00:11:02,370 --> 00:11:03,860
حقيقي. هل هناك مشكلة؟

184
00:11:04,180 --> 00:11:07,500
لا، ولكن بعض اللاعبين أرادوا اللعب
خدعة عليه، وأردت فقط أن

185
00:11:07,500 --> 00:11:08,520
تأكد من أنه بخير معك.

186
00:11:08,880 --> 00:11:09,880
أي نوع من الخدعة؟

187
00:11:10,380 --> 00:11:12,340
سلون، نحن بحاجة إلى التحدث.

188
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
اه -أوه.

189
00:11:13,940 --> 00:11:14,940
Hotshot يريدك.

190
00:11:15,240 --> 00:11:16,199
يمكنك الانتظار.

191
00:11:16,200 --> 00:11:18,300
أوه، لذلك يمكن لهذا. سأخبرك عن ذلك
في وقت لاحق، حسنا؟

192
00:11:23,360 --> 00:11:25,220
قليلا داخل الإدارات
fraternization.

193
00:11:26,300 --> 00:11:27,380
ماذا تريد أيها الكاردينال؟

194
00:11:29,700 --> 00:11:30,740
القبض على جريمة قتل أمس.

195
00:11:32,729 --> 00:11:34,590
اسم المرأة كلاريسا أوكس.

196
00:11:35,190 --> 00:11:36,370
سيدتي ماليبو؟

197
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
وحيد.

198
00:11:38,210 --> 00:11:41,990
الآن، قال أحد الجيران أنه سمع أ
أطلق النار ثم رأى رجلاً يرتدي قناع تزلج

199
00:11:41,990 --> 00:11:42,769
يهرب.

200
00:11:42,770 --> 00:11:45,130
و؟ حسنًا، جويس ديبالما واحدة منها
الفتيات.

201
00:11:46,030 --> 00:11:47,550
هذا نوع من القفزة، أليس كذلك؟

202
00:11:47,810 --> 00:11:49,150
ليس بحسب مصادري، لا.

203
00:11:49,410 --> 00:11:51,190
اعتقدت أننا وضعنا كلاريسا خارجا
عمل.

204
00:11:51,550 --> 00:11:53,390
لقد عادت، بحسب مصادري.

205
00:11:53,770 --> 00:11:55,410
فقط أين الجحيم تجد هذه
مصادر؟

206
00:11:56,150 --> 00:11:58,410
أنت رجل لطيف جداً، سلون. أنا أعرف كيف
للضغط.

207
00:11:59,630 --> 00:12:02,110
أعتقد فقط أننا يجب أن نجمع ما لدينا
المعلومات والتحقيق.

208
00:12:04,030 --> 00:12:07,890
هل تريد أن تأخذ قضيتي؟ لم أقل
ذلك. لا، أعتقد فقط أنه إذا وجدنا

209
00:12:07,990 --> 00:12:08,990
ثم ينبغي لنا أن نعمل معا.

210
00:12:09,050 --> 00:12:10,150
أنت المباحث الترتيب.

211
00:12:10,350 --> 00:12:11,350
سأعمل من أجلك.

212
00:12:11,830 --> 00:12:12,749
الاسم فقط.

213
00:12:12,750 --> 00:12:15,730
ومن ناحية أخرى، إذا كان هناك
اتصال، مسكت الحالة الأولى.

214
00:12:16,270 --> 00:12:18,310
قسم السياسة يقول إنني أحصل على ذلك
كل ما يلي.

215
00:12:18,590 --> 00:12:20,910
إلا إذا ذهبت إلى القبطان وأطلب ذلك
كل ذلك بنفسي.

216
00:12:22,290 --> 00:12:24,290
إذا قمت بذلك، فأنت في المعركة
حياتك.

217
00:12:25,430 --> 00:12:26,430
من الواضح أنك بطيء.

218
00:12:26,810 --> 00:12:28,250
لقد لعبت لعبة أفضل منك.

219
00:12:28,760 --> 00:12:30,620
لهذا السبب تتم ترقيتي و
أنت عالق هنا.

220
00:12:32,920 --> 00:12:34,000
ألق نظرة على الملف.

221
00:12:34,580 --> 00:12:36,740
إذا كنت ذكيًا، فسنعمل معًا.

222
00:12:48,780 --> 00:12:50,320
هل تعرف أفضل ما أتذكره عنك؟

223
00:12:51,150 --> 00:12:54,410
الأشياء المجنونة التي تحدثت معي فيها؟
هذا ليس صحيحا. لم أفعل أي شيء قط

224
00:12:54,410 --> 00:12:57,990
مجنون. أوه، لا؟ وماذا عن الوقت
لقد تسللنا إلى الكرنفال في الساعة الرابعة

225
00:12:57,990 --> 00:12:59,810
الصباح؟ هل كدت أن تقبض علينا؟

226
00:13:00,030 --> 00:13:01,530
عليك أن تعترف بأن ذلك كان ممتعاً.

227
00:13:01,910 --> 00:13:04,510
كدت أصاب بنوبة قلبية. الرجل
داس علينا تقريبا. وسيكون لديك

228
00:13:04,510 --> 00:13:07,670
أمسك بنا أيضًا، إذا لم تكن قد وضعت يدك
سلم فمي ومنعني من

229
00:13:07,670 --> 00:13:08,670
يضحك.

230
00:13:09,130 --> 00:13:10,190
لقد أنقذتني.

231
00:13:12,470 --> 00:13:17,510
تماما مثل الأمس، أحضرني إلى هنا
بالطريقة التي فعلتها، أنقذتني مرة أخرى.

232
00:13:19,570 --> 00:13:21,170
حسنًا، إنه المكان الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
من.

233
00:13:22,070 --> 00:13:23,830
ستيف والدكتور سلون أناس طيبون.

234
00:13:24,990 --> 00:13:25,990
أنا أعرف.

235
00:13:48,840 --> 00:13:50,380
ترى بلدي... ومن هنا.

236
00:13:52,080 --> 00:13:53,520
اه، استمع، أليكس.

237
00:13:54,100 --> 00:13:56,680
أعلم أن هذا ليس من شأني، لكن...
ماذا؟

238
00:13:57,400 --> 00:14:00,180
حسنًا، لم أستطع إلا أن أراك و
أيمي هناك في وقت سابق.

239
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
نعم؟

240
00:14:03,460 --> 00:14:07,140
أنا متأكد من أنه من الممكن أنها جدا
فتاة لطيفة، ولكن... لكنك لا تحب

241
00:14:07,140 --> 00:14:12,560
لها. حسنًا، لا أعرف إذا كنت أحبها أم لا
لا. أعرف فقط أن قصتها هي... الكل

242
00:14:12,560 --> 00:14:16,660
أنا أقول، أليكس، هل هذا حتى نصل
هذا الشيء تم فحصه، ربما يجب عليك ذلك

243
00:14:16,660 --> 00:14:17,589
اذهب ببطء.

244
00:14:17,590 --> 00:14:19,850
تدفق الأشباح. ستيف، لقد عرفت أيمي منذ ذلك الحين
المدرسة الثانوية.

245
00:14:20,110 --> 00:14:23,110
نعم، ولكنك لا تعرف شيئا عنه
حياتها هنا. لا، لكني أعرفها.

246
00:14:23,810 --> 00:14:25,170
حسنًا، انظر يا ستيف، أنا لست طفلًا.

247
00:14:25,470 --> 00:14:26,470
حسنًا، أعرف ما أفعله.

248
00:14:26,750 --> 00:14:29,410
أليكس. ستيف، إذا كانت في ورطة، فأنا
تريد مساعدتها.

249
00:14:30,890 --> 00:14:32,530
كنت أعتقد أنك سوف تقطع
لها بعض الركود.

250
00:14:33,810 --> 00:14:34,810
أليكس، أنا أحاول.

251
00:14:36,490 --> 00:14:37,490
نعم.

252
00:14:37,950 --> 00:14:39,110
حسنًا، يجب أن أعود من مناوبتي.

253
00:14:43,600 --> 00:14:46,460
يا رجل، أنا أقول لك، كان ينبغي عليك ذلك
رأيتها. هذان الرجلان كانا يتلاعبان بها

254
00:14:46,460 --> 00:14:47,760
مثل هوليفيلد وتايسون.

255
00:14:47,960 --> 00:14:51,600
وهي تخوض هناك مثل مدير المدرسة
في معركة المدرسة الابتدائية. قبل أن يكون

256
00:14:51,600 --> 00:14:55,080
في كل مكان، وهم يتصافحون و
الاعتذار لبعضهم البعض. واو، هذا

257
00:14:55,080 --> 00:14:57,500
مثير للإعجاب. بديع. يجب أن تعمل
لوزارة الخارجية.

258
00:14:57,720 --> 00:14:59,300
ربما تستمتع بكونها شرطية.

259
00:14:59,560 --> 00:15:03,040
نعم، هي تفعل. أنا مندهش من ذلك
شخص صغير جدًا يمكن أن يكون فعالاً جدًا

260
00:15:03,040 --> 00:15:07,200
شرطي. حسنًا، ربما مثل الكثير من النساء،
لقد تعلمت للتو كيفية استخدام...

261
00:15:07,200 --> 00:15:08,700
ماديسون، هل لي بكلمة معك؟

262
00:15:09,320 --> 00:15:11,680
بالطبع. أود أن أذهب إلى ما يلي
تناوب الطلاب.

263
00:15:12,360 --> 00:15:14,180
بالتأكيد. أوه، هذا هو الدكتور.

264
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
يورتسبيرج، د.

265
00:15:15,480 --> 00:15:17,480
يورتسبيرج، أماندا بنتلي، جيسي ترافيس.

266
00:15:18,040 --> 00:15:20,860
تشرفنا. لقد سمعت الكثير
عنك. على نفس المنوال. من الجميل أن تضع أ

267
00:15:20,860 --> 00:15:22,320
وجه مع اسم. دكتور ترافيس.

268
00:15:22,900 --> 00:15:25,640
ماديسون، يجب أن أهرب. أنا أقابل أ
المريض في مكتب بيفرلي هيلز، و

269
00:15:25,640 --> 00:15:27,940
أعرف أنني سوف أتأخر، لذا سنفعل
التحدث قريبا. نحن بالتأكيد سوف نفعل ذلك.

270
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
الوداع. الأطباء.

271
00:15:30,000 --> 00:15:32,540
أليس هذا هو الرجل الذي يسمونه البلاستيك
جراح النجوم؟

272
00:15:32,820 --> 00:15:34,080
نحن نكره هذا العنوان.

273
00:15:34,580 --> 00:15:35,820
على ما يبدو، انها عن جدارة.

274
00:15:36,140 --> 00:15:39,060
ليس هناك على ما يبدو حول هذا الموضوع. الرجل
عملت على مئات الأشخاص. في

275
00:15:39,060 --> 00:15:40,360
الحقيقة، أنت تعرف من كان يعمل على فقط
أمس؟

276
00:15:40,600 --> 00:15:42,660
جيسي. لم أعتبرك أبدًا ثرثرة.

277
00:15:43,290 --> 00:15:44,290
انها ليست القيل والقال. إنها أخبار.

278
00:15:44,530 --> 00:15:45,650
لقد رأيته على E! ترفيه.

279
00:15:47,150 --> 00:15:50,070
حسنًا، هذا جيد. هذا جدا
جيد. إنه شفاء جيد جدًا.

280
00:15:50,670 --> 00:15:51,670
إنها معجزة.

281
00:15:52,030 --> 00:15:55,650
يجب أن أعترف أنه الأكثر اكتمالا
لقد قمت بإعادة الإعمار من قبل، ولكنني كذلك

282
00:15:55,650 --> 00:15:56,650
سعيد جدا بالنتيجة.

283
00:15:57,830 --> 00:16:00,710
لا أعتقد أن والدتي ستفعل ذلك
تعرف علي.

284
00:16:01,310 --> 00:16:02,890
لقد أعطيتك فقط ما أردت.

285
00:16:04,950 --> 00:16:11,630
دكتور، لقد أعطيتني بالضبط ما أنا عليه
مطلوب.

286
00:16:29,230 --> 00:16:30,850
.لا تتحرك سأحضر الماء وأكون
الظهير الايمن.

287
00:16:48,830 --> 00:16:49,830
دكتور سلون؟

288
00:16:50,730 --> 00:16:51,730
أين ايمي؟

289
00:16:51,950 --> 00:16:54,090
أعتقد أنها، اه، محرجة.

290
00:16:55,350 --> 00:16:58,350
أليكس، ليس من شأني أن أملي
أخلاقك.

291
00:16:58,990 --> 00:17:01,770
لكن عندما تكون في منزلي... أعلم،
سيدي. أنت على حق تماما.

292
00:17:02,250 --> 00:17:03,990
لقد أساءنا ضيافتك.

293
00:17:04,770 --> 00:17:07,849
أعني، لقد كنت جيدًا معي جميعًا
من خلال كلية الطب ويأخذ الآن

294
00:17:07,849 --> 00:17:08,849
مثل هذا.

295
00:17:10,150 --> 00:17:11,150
أنا أعتذر.

296
00:17:12,069 --> 00:17:13,970
أنا أيضاً. وكان كل خطأي.

297
00:17:14,190 --> 00:17:16,369
لا، إذا غادرت، سأذهب.

298
00:17:18,930 --> 00:17:21,930
لن ألومك. سأفعل فقط... سأفعل
ابحث عن مكان آخر للذهاب إليه.

299
00:17:23,569 --> 00:17:24,569
أب؟

300
00:17:25,210 --> 00:17:26,210
هنا، ستيف.

301
00:17:26,630 --> 00:17:27,630
هذه ايمي.

302
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
ماذا جرى؟

303
00:17:33,200 --> 00:17:36,180
لقد أخذت بصمات الأصابع من أيمي
زجاج الإفطار أمس.

304
00:17:37,420 --> 00:17:38,700
هل أخذت بصمات أصابعها؟

305
00:17:39,040 --> 00:17:41,620
اسمحوا لي أن أنهي، أليكس. أحضر صديقا ل
منزلك وتأخذها

306
00:17:41,620 --> 00:17:43,640
بصمات الأصابع؟ لقد كان إجراءً احترازيًا يا (أليكس).

307
00:17:44,240 --> 00:17:46,960
لماذا؟ كانت بصمات أصابعها في كل مكان
مشهد القتل.

308
00:17:47,260 --> 00:17:48,900
- نعم زميلتها في الغرفة. لقد قالت لك ذلك.

309
00:17:49,180 --> 00:17:50,680
مشهد قتل آخر، (أليكس).

310
00:17:51,160 --> 00:17:53,240
شقة امرأة تدعى كلاريسا
أوكس.

311
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
هل تعرف من كانت كلاريسا أوكس يا أليكس؟

312
00:17:57,820 --> 00:17:58,840
ماذا، الذي في الصحف؟

313
00:18:00,489 --> 00:18:01,550
سيدتي ماليبو؟

314
00:18:02,750 --> 00:18:04,150
هل تريد أن تخبرنا كيف وصلوا إلى هناك؟

315
00:18:06,230 --> 00:18:09,970
أنا... لقد كنت هناك عندما كانت
قتل.

316
00:18:10,770 --> 00:18:11,770
لا.

317
00:18:12,690 --> 00:18:15,810
لقد وجدتها. ركضت إلى أليكس ثم نحن
جاء هنا.

318
00:18:16,250 --> 00:18:17,510
لماذا كنت في شقتها؟

319
00:18:19,470 --> 00:18:20,470
ماذا كنت تفعل هناك؟

320
00:18:22,790 --> 00:18:24,350
كنت تعمل لصالحها، أليس كذلك؟

321
00:18:41,870 --> 00:18:44,770
أقسم أنني لا أعرف أي شيء. من فضلك
فقط دعني أذهب وأتحدث معه.

322
00:18:45,130 --> 00:18:48,430
أنت تعيش مع شخص واحد يحصل على
قتلت، ثم تذهب للبقاء مع آخر

323
00:18:48,430 --> 00:18:49,570
واحدة وتقتل.

324
00:18:49,810 --> 00:18:50,810
أنا لم أقتلهم.

325
00:18:51,090 --> 00:18:54,910
أنت تعلم أنني لم أفعل. لقد هربت منا،
ثم كذبت علينا.

326
00:18:55,330 --> 00:18:58,550
حتى أنه كان لديك الجرأة لتطلب من أليكس ذلك
اطلب منا أن نأخذك ونخفيك. كنت

327
00:18:58,550 --> 00:19:00,570
خائفة. من فضلك، عليك أن تصدقني.

328
00:19:01,950 --> 00:19:05,450
انظر، سأفعل ما تريد. فقط
دعني أذهب وأتحدث معه لمدة دقيقتين.

329
00:19:05,450 --> 00:19:06,450
دقائق.

330
00:19:06,630 --> 00:19:09,410
ستيف، لا أعتقد أنها ستذهب
في أي مكان.

331
00:19:10,230 --> 00:19:11,230
أنت؟

332
00:19:13,290 --> 00:19:14,290
أعدك.

333
00:19:18,410 --> 00:19:19,329
حسنًا.

334
00:19:19,330 --> 00:19:20,330
دقيقتين.

335
00:19:20,710 --> 00:19:24,130
إذا كنت تبدو وكأنك ستفعل ذلك
حاول شيئًا، سأعتقلك وأحتجزك

336
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
لك كشاهد مادي.

337
00:19:51,020 --> 00:19:52,020
لقد كذبت علي.

338
00:19:54,240 --> 00:19:55,760
ما قلته لك صحيح.

339
00:19:57,540 --> 00:20:00,180
لقد أتيت إلى لوس أنجلوس لأصبح
ممثلة.

340
00:20:02,360 --> 00:20:08,360
كان لدي بعض الأجزاء، وقمت بتصميمها، أنا
نادلة، وبعت الأحذية. فعلت كل شيء

341
00:20:08,360 --> 00:20:13,860
تلك الأشياء التي من المفترض أن تفعلها أثناء ذلك
أنت تنتظر إجازتك. لكن أنا

342
00:20:13,860 --> 00:20:17,540
فقدت وظيفتي، وركضت البطالة
خارج.

343
00:20:18,570 --> 00:20:20,070
لقد كنت مفلسًا ويائسًا.

344
00:20:20,430 --> 00:20:21,710
ولم تكن هناك حلول أخرى؟

345
00:20:23,150 --> 00:20:24,370
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

346
00:20:25,170 --> 00:20:26,170
من فضلك، أليكس.

347
00:20:27,690 --> 00:20:33,590
في هذه الأيام القليلة الماضية معك، أنا... أنا
لم أشعر بالضياع،

348
00:20:33,670 --> 00:20:39,770
لقد أصبحت شخصًا يائسًا، هل تعلم؟
شعرت وكأنني... شعرت وكأنني الفتاة

349
00:20:39,770 --> 00:20:40,770
كان في المدرسة الثانوية.

350
00:20:42,690 --> 00:20:45,130
كما تعلمون، الفتاة التي تسللت إلى
الكرنفال معك؟

351
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
وأنا أحب ذلك.

352
00:20:50,810 --> 00:20:51,930
اعجبني كثيرا.

353
00:20:57,550 --> 00:20:59,930
أنا لا ألومك إذا كنت لا تريد ذلك أبدًا
تحدث معي مرة أخرى.

354
00:21:03,910 --> 00:21:08,130
ولكن حتى لو كان هذا ما يحدث، أنا فقط
أريد أن أشكرك.

355
00:21:10,810 --> 00:21:12,870
أنت تساعدني على تذكر من أنا حقا.

356
00:21:24,490 --> 00:21:26,030
انظر، أنا لا أعرف ما الذي يمكنني التعامل معه
هذا.

357
00:21:26,310 --> 00:21:33,110
حسنًا، لا أريد ذلك، لكن... يا إلهي، أيمي.

358
00:21:36,110 --> 00:21:37,110
أنا آسف.

359
00:21:37,230 --> 00:21:38,290
أنا آسف جدا.

360
00:21:50,350 --> 00:21:52,510
رأيت رجلاً يرتدي قناع تزلج.

361
00:21:52,810 --> 00:21:53,810
هذا كل شيء.

362
00:21:54,600 --> 00:22:00,220
التفت وركضت، وسمعت... و
ثم أطلق النار على كلاريسا.

363
00:22:03,120 --> 00:22:08,040
أنا فقط أفكر إذا كنت قد صرخت
أو هاجمته، فربما لا تزال تفعل ذلك

364
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
كن على قيد الحياة.

365
00:22:09,980 --> 00:22:10,980
قل لي شيئا.

366
00:22:11,040 --> 00:22:13,180
ما الذي كان يبحث عنه قناع التزلج؟

367
00:22:14,160 --> 00:22:15,160
لا أعرف.

368
00:22:15,780 --> 00:22:17,860
كما تعلمون، كلاريسا تعرضت للضرب قبلها
تم إطلاق النار عليه.

369
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
تعرض للضرب المبرح.

370
00:22:20,060 --> 00:22:22,900
تخميني هو أنه أراد شيئًا هي
لم أكن أريد أن أعطيه. الآن ماذا

371
00:22:22,900 --> 00:22:23,900
من شأنه أن يكون، هل تعتقد؟

372
00:22:24,750 --> 00:22:26,270
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟

373
00:22:27,510 --> 00:22:30,470
حاول الملازم الكاردينال العثور عليه
قائمة عملاء كلاريسا.

374
00:22:30,810 --> 00:22:34,590
أعتقد أنه ربما الرجل الذي رأيته وجده،
وهو الذي يحاول ذلك

375
00:22:34,590 --> 00:22:35,830
ابتزاز عضو المجلس بويل.

376
00:22:36,170 --> 00:22:37,170
أوه لا.

377
00:22:37,470 --> 00:22:40,770
أقسم أنني لا أفعل ذلك. حسنا، دعونا نحاول
شيء أسهل.

378
00:22:40,990 --> 00:22:42,230
من كان شريك كلاريسا؟

379
00:22:42,810 --> 00:22:43,810
شريك؟

380
00:22:44,300 --> 00:22:48,880
كان شريكا أو حاميا أو
المنفذ من نوع ما. لا أعرف

381
00:22:48,880 --> 00:22:50,360
عن شريك أقسم.

382
00:22:50,740 --> 00:22:53,960
تعتقد ربما هذا الشريك الصامت و
لقد تشاجرت كلاريسا وهو

383
00:22:53,960 --> 00:22:55,260
واحد الذي قتلها؟ لا أعرف.

384
00:22:56,020 --> 00:22:58,320
لا أعرف. لا أعرف. لماذا؟

385
00:22:59,380 --> 00:23:03,540
لماذا لا تصدقني؟ أنا لا أفعل ذلك
تعرف أي شيء عن الشريك الصامت. أنا

386
00:23:03,540 --> 00:23:07,080
لا أعرف أي شيء عن أي شخص
أراد أو لماذا كان أي شخص يريد

387
00:23:07,080 --> 00:23:08,480
لقتل كلاريسا أو جويس.

388
00:23:11,660 --> 00:23:14,920
لقد أعطيتك أسماء كل الآخرين
الفتيات أعرف أنهن يعملن لدى كلاريسا.

389
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
أليس هذا كافيا؟

390
00:23:31,160 --> 00:23:32,660
الأمر كله يتعلق فقط بنقطة صامتة.

391
00:23:33,300 --> 00:23:35,220
تعتقد أنك الوحيد مع
المخبرين؟

392
00:23:39,060 --> 00:23:40,880
شكرا يا رفاق على حضوركم إلى
المنزل معي.

393
00:23:41,560 --> 00:23:42,560
استمتع بالشركة.

394
00:23:42,720 --> 00:23:45,860
حسنا، دعوة للحصول على كل
الشواء يمكنك أن تأكل. إنه صعب جدًا

395
00:23:45,860 --> 00:23:46,679
رفض.

396
00:23:46,680 --> 00:23:47,680
سأحصل على الكثير.

397
00:23:48,880 --> 00:23:50,580
اسمع، أنا بحاجة للتحدث مع جيسي لمدة
دقيقة.

398
00:23:51,200 --> 00:23:52,740
سأجلس هنا فحسب.

399
00:23:53,700 --> 00:23:55,080
جيسي، هل لديك دقيقة؟

400
00:23:55,460 --> 00:23:56,460
نعم، ما الأمر؟

401
00:23:56,980 --> 00:23:59,740
أنت تعرف تلك المرأة التي كنت
الذهاب في تلك الرحلة مع؟

402
00:24:00,020 --> 00:24:00,859
نعم باتي.

403
00:24:00,860 --> 00:24:04,240
نعم، أخبرني ستيف أنها تحدثت
إليه عنك.

404
00:24:04,620 --> 00:24:05,479
فعلت؟

405
00:24:05,480 --> 00:24:09,620
نعم، قالت أنك كنت تمثل
مثل، أم، كنت خائفا.

406
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
مثل الهوت دوج.

407
00:24:11,450 --> 00:24:14,830
قالت أنك لا تتبع
تعليمات وأنك كنت قليلا

408
00:24:14,830 --> 00:24:16,530
حريصة على الاندفاع ومساعدتها.

409
00:24:17,130 --> 00:24:17,889
أوه نعم؟

410
00:24:17,890 --> 00:24:19,530
نعم، لذلك سوف يلعبون مزحة
أنت.

411
00:24:19,930 --> 00:24:20,930
أي نوع من النكتة؟

412
00:24:21,130 --> 00:24:24,370
حسنا، نكتة غبية. في الواقع، القادم
الوقت الذي تخرج فيه، سوف يفعلون ذلك

413
00:24:24,370 --> 00:24:27,310
محاكاة موقف خطير و
سوف تتظاهر باتي بوجودها كثيرًا

414
00:24:27,310 --> 00:24:28,310
مشكلة.

415
00:24:28,830 --> 00:24:30,090
لماذا يفعلون ذلك؟

416
00:24:30,330 --> 00:24:33,650
لا أعرف. أعتقد أنهم كذلك
الرهان على أنك سوف تتجمد

417
00:24:33,650 --> 00:24:35,290
الذعر أو الذعر، مهما كان.

418
00:24:36,040 --> 00:24:39,060
أعتقد أنه سوف يأخذك إلى أسفل
ربط أو اثنين. أنا شخصياً أعتقد ذلك

419
00:24:39,060 --> 00:24:40,060
مثير للشفقة.

420
00:24:40,740 --> 00:24:42,980
ربما تكون فكرتهم عن الفكاهة الشرطية.

421
00:24:45,220 --> 00:24:46,820
أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟

422
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
نعم،

423
00:24:48,740 --> 00:24:49,740
فعلت.

424
00:24:50,260 --> 00:24:52,220
كما تعلمون، فكرت في عدم إخبار
أنت.

425
00:24:52,620 --> 00:24:55,720
وبعد ذلك اعتقدت أنه من الأفضل ذلك
أنت تعرف فقط في وقت مبكر.

426
00:24:56,120 --> 00:24:57,560
نعم. ًلا شكرا.

427
00:25:07,340 --> 00:25:08,340
شكرًا لك.

428
00:25:08,620 --> 00:25:12,140
حقًا. أشعر بالإطراء الشديد، لكني هنا
مع أصدقائي.

429
00:25:12,400 --> 00:25:13,400
حسنًا، حسنًا.

430
00:25:13,760 --> 00:25:14,760
ثم بعض الوقت الآخر.

431
00:25:14,940 --> 00:25:17,000
هل ستعطيني رقم هاتفك؟
سأستخدمه. سأجري مكالمة.

432
00:25:17,200 --> 00:25:18,240
لا أعتقد ذلك.

433
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
تمام.

434
00:25:21,820 --> 00:25:22,860
حسنًا.

435
00:25:26,660 --> 00:25:29,360
كما تعلمون، إنه العشاء فقط.

436
00:25:30,300 --> 00:25:34,300
لقد قلت لك قبل أن أشعر بالإطراء الشديد،
ولكن لا. حسنًا، أنا آسف إذا أساءت

437
00:25:34,300 --> 00:25:36,560
لك بأي شكل من الأشكال. لا، لا، كل شيء على ما يرام.
أنا أعتذر. لا بأس.

438
00:25:37,280 --> 00:25:39,460
لكن من الصعب أن تلومني مع امرأة
جميلة مثل نفسك.

439
00:25:40,540 --> 00:25:42,120
يذهب. انا ذاهب.

440
00:25:42,880 --> 00:25:43,880
تمام.

441
00:25:44,160 --> 00:25:45,340
مع السلامة. لقد ذهبت.

442
00:25:51,980 --> 00:25:54,620
ماديسون، ما كان كل هذا؟

443
00:25:55,040 --> 00:25:56,580
كان يحاول اصطحابي.

444
00:25:56,820 --> 00:25:57,980
لقد كان لطيفاً.

445
00:25:58,560 --> 00:25:59,560
لطيف جدا.

446
00:25:59,740 --> 00:26:03,520
أنا لا أسمح للرجال الغرباء أن يلتقطوني من هناك
مطاعم الشواء.

447
00:26:04,220 --> 00:26:05,400
حسنا، دعونا نذهب يا شباب.

448
00:26:06,000 --> 00:26:07,400
أنا أتضور جوعا. أنا أيضاً.

449
00:26:25,100 --> 00:26:26,100
سلون هنا.

450
00:26:26,500 --> 00:26:28,060
ستيف؟ ماديسون؟

451
00:26:28,440 --> 00:26:32,820
أهلاً. اسمع، نحن نتجه نحو الأسفل
طريق ساحل المحيط الهادئ السريع لمنزلك،

452
00:26:32,820 --> 00:26:34,260
نعتقد أن شخص ما يتبعنا.

453
00:26:35,600 --> 00:26:37,280
نحن قلقون من أنه يستخدمنا لذلك
ابحث عن ايمي.

454
00:26:37,780 --> 00:26:38,780
هل أنت متأكد؟

455
00:26:39,080 --> 00:26:42,240
أخبره عن الرجل الغريب في الشواء
بوب. لقد انسحب من موقف السيارات

456
00:26:42,240 --> 00:26:44,120
خلفنا مباشرة، وأنا متأكد تمامًا
إنه يتابعنا.

457
00:26:44,940 --> 00:26:47,000
وأيضاً ستيف... نعم، لقد سمعته.

458
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
أين أنت بالضبط؟

459
00:26:48,660 --> 00:26:50,080
حسنًا، لقد مررنا للتو بمتحف جيتي.

460
00:26:50,780 --> 00:26:53,820
حسنًا، استمر بالقيادة على الساحل
الطريق السريع. سأطلب من سيارة دورية أن تسحبه

461
00:26:53,820 --> 00:26:55,200
زيادة. سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

462
00:27:16,060 --> 00:27:17,080
أيها الملازم، هذه هويته.

463
00:27:19,680 --> 00:27:20,680
النائب هايوارد؟

464
00:27:21,100 --> 00:27:23,020
نعم، يا رفاق تمانعون في إخباري ما الأمر
يحدث هنا؟

465
00:27:23,780 --> 00:27:26,440
سيد هايوارد، هل تمانع أن تخبرني لماذا؟
كنت تتابع هؤلاء الناس؟

466
00:27:26,920 --> 00:27:28,020
لم أكن أتابع.

467
00:27:33,040 --> 00:27:36,400
لم أكن أتبع أحدا. كنت ذاهبا
إلى ماليبو. ولا يزال هذا هو الطريق إلى

468
00:27:36,400 --> 00:27:39,180
ماليبو، أليس كذلك؟ وماذا كنت
التخطيط للقيام به في ماليبو؟

469
00:27:40,040 --> 00:27:42,460
حسنًا، إذا كان هذا من شأنك، فأنا
كان ذاهبا إلى البجع الأزرق.

470
00:27:42,940 --> 00:27:45,800
لماذا تذهب إلى مطعم آخر
عندما تركت واحدة للتو؟

471
00:27:46,340 --> 00:27:47,580
لأنني لم أحب القائمة.

472
00:27:49,140 --> 00:27:52,440
هيا، إلا إذا قام شخص ما بإلغاء
ميثاق الحقوق، هذا لا يزال مجانيًا

473
00:27:52,440 --> 00:27:53,440
البلد، أليس كذلك؟

474
00:27:53,540 --> 00:27:55,740
ليس عليك أن تخبر أحداً بمكاني
الذهاب أو ما أفعله.

475
00:27:56,460 --> 00:27:58,780
أخبرنا أن هناك نادل في
البجع الأزرق.

476
00:27:59,340 --> 00:28:01,220
نعم، لقد كنت أذهب إلى هناك كل ليلة
لمدة أسبوع.

477
00:28:02,520 --> 00:28:03,520
اتصلت؟

478
00:28:03,560 --> 00:28:05,660
نعم، النادل يقول أنه لا يعرف
هذا الرجل من آدم.

479
00:28:06,660 --> 00:28:07,780
انتظر، هذا جنون.

480
00:28:08,040 --> 00:28:09,880
هيا، اسمحوا لي أن إجراء مكالمة هاتفية. سأفعل
التحدث مع الرجل.

481
00:28:10,460 --> 00:28:12,460
تحصل على مكالمة واحدة بعد مكالمتك.

482
00:28:12,840 --> 00:28:14,720
خذه إلى المحطة. سأفعل
اتبعه الآن.

483
00:28:19,120 --> 00:28:25,280
ماذا تفعل؟

484
00:28:26,720 --> 00:28:27,840
سأغادر غدا.

485
00:28:28,700 --> 00:28:29,700
لماذا؟

486
00:28:30,600 --> 00:28:33,500
لقد سئمت من معاملتي كما لو كنت البعض
نوع من المجرمين.

487
00:28:43,280 --> 00:28:46,660
كان يبحث عن إيمي. كيف فعل ذلك
تعرف أن تتبعنا؟

488
00:28:47,400 --> 00:28:48,820
لا أعرف. كان بالتأكيد زاحف.

489
00:28:49,080 --> 00:28:50,080
كان بالتأكيد.

490
00:28:51,640 --> 00:28:54,680
عفوا يا شباب. هل يمكنني التحدث مع د.
سلون وحده لمدة دقيقة، من فضلك؟

491
00:28:55,100 --> 00:28:57,260
بالتأكيد. ماديسون، هل ستختار اللون الأحمر؟
الطلاء؟

492
00:29:03,320 --> 00:29:04,320
د.

493
00:29:04,700 --> 00:29:05,700
سلون، ايمي التعبئة.

494
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
أنا أعرف.

495
00:29:06,920 --> 00:29:07,980
حسنا، عليك أن تتحدث معها.

496
00:29:08,560 --> 00:29:11,700
حسنًا، إنها تريد الذهاب يا (أليكس). أنا لا أرى
ما يمكنني القيام به لمنعها. حسنا، أنت

497
00:29:11,700 --> 00:29:12,800
يمكن أن أقول لها أنك تصدقها.

498
00:29:13,340 --> 00:29:15,080
أليكس. لكنك لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

499
00:29:15,780 --> 00:29:17,160
أنت لم تصدقها لمدة دقيقة واحدة.

500
00:29:18,100 --> 00:29:21,480
أليكس، أنا آسف، لكنها كذبت علينا
منذ اللحظة التي التقينا بها. إنها في

501
00:29:21,480 --> 00:29:22,880
خطر يا مارك إنها خائفة.

502
00:29:23,400 --> 00:29:24,440
إنها لا تتصرف هكذا.

503
00:29:24,900 --> 00:29:27,820
أخبرتها أنها يجب أن تبقى هنا وتساعدها
الشرطة بأي طريقة ممكنة.

504
00:29:28,400 --> 00:29:30,880
إنها لا تريد حتى التحدث معهم.
ذلك لأنها لا تعرف من

505
00:29:30,880 --> 00:29:33,700
الثقة. حسنًا، لا أعرف كيف يمكنني المساعدة
لها مع ذلك، أليكس.

506
00:29:34,040 --> 00:29:35,560
إذا أرادت الذهاب، فهذا قرارها.

507
00:29:36,020 --> 00:29:37,020
إنه على حق.

508
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
إنه قراري.

509
00:29:39,900 --> 00:29:42,700
أيمي، إذا غادرتي هنا، فسوف يجدونك
أنت وهم سوف يقتلونك فقط

510
00:29:42,700 --> 00:29:45,100
كما فعلوا زميلك في الغرفة وفقط
كما فعلوا بالمرأة الأخرى.

511
00:29:45,340 --> 00:29:49,400
انظر، إذا لم تكن قد رأيت ذلك الرجل في منزله
السيارة، كان سيتبعك إلي

512
00:29:49,400 --> 00:29:50,219
هنا.

513
00:29:50,220 --> 00:29:52,960
حسنًا، إذن يمكنك البقاء في منزلي، كل شيء
أليس كذلك؟ سأتحدث مع... لا، أليكس.

514
00:29:55,900 --> 00:29:58,520
انظر، إذا غادرت هنا غدًا ونحن
لا تحاول إيقافها وستحصل

515
00:29:58,520 --> 00:29:59,940
قتلت، كيف ستشعر؟ أليكس.

516
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
انا ذاهب الى المنزل.

517
00:30:02,140 --> 00:30:04,740
لا أحد هناك يعرف ما كنت أفعله
هنا. ايمي.

518
00:30:05,180 --> 00:30:06,180
سوف يكون على ما يرام.

519
00:30:07,000 --> 00:30:08,680
لا أحد غيرك سيعرف أين أنا.

520
00:30:09,900 --> 00:30:10,900
سأكون آمنا.

521
00:30:11,420 --> 00:30:12,420
سترى.

522
00:30:29,540 --> 00:30:30,540
شكرًا لك مرة أخرى.

523
00:30:32,580 --> 00:30:36,420
الفرصة الأخيرة. أنا حقا لا أمانع القيادة
إلى المطار.

524
00:30:36,820 --> 00:30:37,820
هذا جيد.

525
00:30:38,480 --> 00:30:39,980
لقد فعلت بالفعل أكثر مما أستحق.

526
00:31:24,460 --> 00:31:25,460
هذا أنا.

527
00:31:42,960 --> 00:31:45,280
أعتبر أن هذا هو ما كان عليه القاتل
تبحث عنه.

528
00:31:47,760 --> 00:31:50,500
لا أعرف.

529
00:32:08,560 --> 00:32:09,560
الآن،

530
00:32:14,320 --> 00:32:15,500
لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟

531
00:32:33,429 --> 00:32:35,310
هذه ابنتي، شانون.

532
00:32:37,230 --> 00:32:39,030
إنها السبب وراء مغادرتي المنزل عندما فعلت ذلك.

533
00:32:40,230 --> 00:32:45,190
لقد كنت حاملاً، وأبوها لم يكن كذلك
تريد الزواج مني.

534
00:32:47,330 --> 00:32:51,790
كل ما قمت به في هذه القليلة الماضية
سنوات، كان كل ذلك لدعمها.

535
00:32:52,190 --> 00:32:55,390
حسنًا، هذا لا يزال لا يفسر السبب
أرادت كلاريسا أوكس أن تعطيك

536
00:32:56,210 --> 00:32:57,530
كانت كلاريسا عرابتها.

537
00:32:58,930 --> 00:33:00,410
وكانت فخورة جدا بها.

538
00:33:02,570 --> 00:33:03,570
وأنا كذلك.

539
00:33:05,870 --> 00:33:10,170
كان المال يعني أنني أستطيع ذلك
الخروج من العمل، ولكن شانون

540
00:33:10,170 --> 00:33:11,370
سيذهب إلى مدرسة جيدة.

541
00:33:12,510 --> 00:33:13,530
على طول الطريق إلى الكلية.

542
00:33:16,990 --> 00:33:18,350
حسنا، الآن لديك خيار.

543
00:33:18,710 --> 00:33:23,090
يمكنك إما الذهاب إلى السجن معي أو
أعود إلى المنزل مع والدي.

544
00:34:00,179 --> 00:34:01,860
ماديسون؟ أوه، عفوا.

545
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
وهنا تلك النتائج الاختبار.

546
00:34:03,240 --> 00:34:04,159
شكرا مارك.

547
00:34:04,160 --> 00:34:08,300
أم، بريت، وهذا هو المحقق سلون
الأب الدكتور مارك سلون. مارك، هذا هو

548
00:34:08,300 --> 00:34:09,580
هايوارد. نعم،

549
00:34:10,520 --> 00:34:12,500
أنا الرجل الذي كان يطاردها.

550
00:34:13,400 --> 00:34:14,560
لا تبدو مصدومًا جدًا.

551
00:34:14,800 --> 00:34:15,840
لقد كان خطأ.

552
00:34:16,400 --> 00:34:20,679
أوه. حسنا، من الجميل أن ألتقي بك، السيد.
هايوارد. فقط، كيف، اه... حسنًا، لا،

553
00:34:20,679 --> 00:34:22,739
كان حقا في طريقه إلى مطعم في
ماليبو.

554
00:34:22,940 --> 00:34:26,360
أوه، أعتقد أن النادل لم يفعل ذلك
التعرف عليك. أوه، كان بديلا

555
00:34:26,360 --> 00:34:27,780
النادل في تلك الليلة، نعم.

556
00:34:28,400 --> 00:34:30,800
وتعرف عليه النادل العادي
على الفور.

557
00:34:31,060 --> 00:34:32,400
أوه، لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

558
00:34:32,679 --> 00:34:35,020
وكما قلت من قبل، أنا آسف للغاية.

559
00:34:35,500 --> 00:34:37,940
هيا، لا تعتذر. لقد كان
خطأ صادق.

560
00:34:38,639 --> 00:34:40,940
مع عواقب مبهجة.

561
00:34:41,880 --> 00:34:44,000
اسمع، يجب أن أذهب. سوف أراك
ليلة الغد، الساعة 7؟

562
00:34:44,360 --> 00:34:45,339
أنت تراهن.

563
00:34:45,340 --> 00:34:47,360
دكتور سلون، تشرفت بلقائك. سرور.

564
00:34:52,520 --> 00:34:53,540
ساحرة جداً، هاه؟

565
00:34:54,219 --> 00:34:57,740
هل تراهم ليلة الغد؟ نعم،
العشاء، علاجي.

566
00:34:58,270 --> 00:34:59,270
أقل ما يمكنني فعله.

567
00:34:59,530 --> 00:35:00,530
سوف اللحاق بك.

568
00:35:02,090 --> 00:35:04,110
حسنًا، هل رأيت جيسي؟

569
00:35:05,030 --> 00:35:08,470
لا، إنه يوم إجازته. انه على واحد
تلك الأشياء التي تركب على طول.

570
00:35:09,790 --> 00:35:10,669
ماذا جرى؟

571
00:35:10,670 --> 00:35:13,050
تلك الشرطية باتي ستلعب مزحة
عليه.

572
00:35:13,450 --> 00:35:18,030
نعم، أخبرني ستيف. بعد أن تحدثنا
حول هذا الموضوع، طلب منه إلغاءه.

573
00:35:18,250 --> 00:35:21,190
حسنًا، أتمنى لو كنت أعرف ذلك. أنا
لم يكن ليفعل ذلك أبداً... لقد كان منزعجاً للغاية.

574
00:35:21,830 --> 00:35:23,750
أعتقد أنه يحب تلك الشرطية.

575
00:35:24,150 --> 00:35:26,890
نعم؟ لم يحدث أي ضرر.

576
00:35:39,240 --> 00:35:40,740
يا شباب لا تتوقفوا على حسابي.

577
00:35:40,940 --> 00:35:42,300
أعني، أعلم أنك مررت بكل هذا
مشكلة.

578
00:35:43,940 --> 00:35:44,940
مهلا،

579
00:35:49,060 --> 00:35:52,460
كان ذلك جيدًا جدًا. بدا الأمر حقيقيا.
وأنا طبيب. أنا أعرف ما يبدو حقيقيا

580
00:35:52,460 --> 00:35:53,460
مثل.

581
00:35:53,540 --> 00:35:54,920
وكان ذلك قريبًا جدًا.

582
00:35:55,600 --> 00:35:56,680
جيسي، عد إلى السيارة.

583
00:36:00,240 --> 00:36:02,860
كان ذلك زائفًا بعض الشيء.

584
00:36:03,320 --> 00:36:04,860
لن أترك عملك اليومي.

585
00:36:05,100 --> 00:36:06,120
أيها الأحمق، انزل!

586
00:36:08,160 --> 00:36:10,820
حسنًا، هذا يكفي يا صديقي. لدينا جميعا
كان لدينا متعة واللعبة.

587
00:36:22,840 --> 00:36:26,100
أنت تبدو بهذه الطريقة.

588
00:36:27,240 --> 00:36:28,540
يا صاحب العقل الكبير

589
00:36:29,920 --> 00:36:30,920
ستكون بخير.

590
00:36:31,220 --> 00:36:32,220
هل تسمعني؟

591
00:36:33,040 --> 00:36:34,040
ستكون بخير.

592
00:36:49,390 --> 00:36:50,490
العنوان الذي حصلنا عليه.

593
00:36:50,930 --> 00:36:51,930
أيمكنني مساعدتك؟

594
00:36:52,970 --> 00:36:54,870
نحن نبحث عن بوبي بيكر.

595
00:36:55,930 --> 00:36:57,890
القس بوبي بيكر، هذا أنا.

596
00:36:58,990 --> 00:37:00,790
أوه، ربما يكون هذا خطأ.

597
00:37:01,150 --> 00:37:08,050
لقد حصلنا على اسمك من... اه، إنه كذلك
من الممكن أن يكون بعض العملاء السابقين لـ أ

598
00:37:08,050 --> 00:37:12,850
يتم ابتزاز حلقة الاتصال بالفتاة. نحن
حصلت على اسم من إحدى الفتيات

599
00:37:12,850 --> 00:37:13,850
ربما مزيج.

600
00:37:14,090 --> 00:37:15,890
إحدى فتيات كلاريسا أوكس.

601
00:37:16,770 --> 00:37:17,770
حسنا، نعم.

602
00:37:18,440 --> 00:37:20,200
الرب يعمل بطرق غامضة.

603
00:37:20,900 --> 00:37:22,580
كان هذا أفضل شيء على الإطلاق
حدث لي.

604
00:37:23,080 --> 00:37:24,080
أستميحك عذرا؟

605
00:37:24,460 --> 00:37:25,720
لم أكن دائما وزيرا.

606
00:37:25,940 --> 00:37:28,920
في الواقع، حتى سنوات قليلة مضت، كنت
مذنب مذنب.

607
00:37:29,500 --> 00:37:31,600
ولم يكن الأمر كذلك حتى ذهبت إلى السجن
وجدت الله.

608
00:37:32,140 --> 00:37:35,960
أو ربما بصدق أكبر أنه كان موجودًا
السجن الذي وجدني الله فيه.

609
00:37:36,380 --> 00:37:37,920
وكانت كلاريسا أوكس هي التي وضعتني
هناك.

610
00:37:39,340 --> 00:37:40,420
لست متأكدا من أنني أفهم.

611
00:37:41,040 --> 00:37:43,080
أشك دائمًا في أن كلاريسا وشى بي
خارج.

612
00:37:44,360 --> 00:37:47,720
أخبرت إحدى فتياتها عن السرقة
لقد انسحبت. أخبرت كلاريسا، و

613
00:37:47,720 --> 00:37:48,940
أخبرت كلاريسا شرطيها المروضين.

614
00:37:50,320 --> 00:37:51,880
(كلاريسا هوكس) لديها شرطي في الخدمة؟

615
00:37:52,980 --> 00:37:54,320
هل تقول أنك لم تسمع بذلك من قبل؟

616
00:37:55,620 --> 00:37:57,040
كيف تعتقد أنها تبقى في العمل؟

617
00:38:00,960 --> 00:38:04,940
سأطعم 30 مشردًا الليلة، وأنا كذلك
لا يزال هناك نقص بمقدار 10 دولارات إذا كنت ترغب في إنشاء حساب

618
00:38:04,940 --> 00:38:06,220
تبرع. اه بالطبع.

619
00:38:06,740 --> 00:38:09,240
هل يمكن أن تخبرني من كان الشرطة؟
ضابط؟

620
00:38:10,160 --> 00:38:11,280
حسنا، حصلت عليه.

621
00:38:11,960 --> 00:38:12,960
سأكون هناك.

622
00:38:15,210 --> 00:38:16,210
ما هذا؟

623
00:38:16,470 --> 00:38:18,290
لقد كان ذلك الشرطي من منطقة ستيف.

624
00:38:18,610 --> 00:38:21,470
قال أن ستيف يريد مقابلتي في
الطرف الشمالي من شاطئ زوما.

625
00:38:22,070 --> 00:38:23,730
لقد قتل شخص ما شخصين بالفعل.

626
00:38:24,390 --> 00:38:25,850
كيف تعرف أن هذا هو الشرطي الموجود في
الهاتف؟

627
00:38:38,330 --> 00:38:39,169
العقيد هنا.

628
00:38:39,170 --> 00:38:40,450
مرحبًا، أنا أيمي.

629
00:38:40,810 --> 00:38:43,770
اعتقدت أنني يجب أن أتصل بك مرة أخرى
تأكد من أنك من قلت لك

630
00:38:43,770 --> 00:38:45,570
كانت. حسنا، لقد كنت ذكيا جدا.

631
00:38:46,210 --> 00:38:48,030
أتمنى أن يكون الجميع حذرين مثلك.

632
00:38:48,890 --> 00:38:49,890
حسنا، شكرا.

633
00:38:50,650 --> 00:38:51,650
شكرًا لك.

634
00:38:55,010 --> 00:38:56,010
سام؟

635
00:39:03,250 --> 00:39:04,610
أنت لا تريد مني أن آتي معك؟

636
00:39:04,990 --> 00:39:06,990
قال الشرطي إنه يريدني أن آتي وحدي.

637
00:39:08,110 --> 00:39:09,110
سأكون بخير.

638
00:39:31,970 --> 00:39:32,970
سكن سلون.

639
00:40:51,600 --> 00:40:53,720
ضع بندقيتك أيها المحقق، ولا تفعل ذلك
تحرك. أنت لا ترتدي الكيفلار.

640
00:40:54,000 --> 00:40:56,400
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟ انا ذاهب ل
ضع البندقية جانبا.

641
00:40:56,620 --> 00:40:58,520
حسنًا؟ فقط ابقَ هادئًا.

642
00:40:58,860 --> 00:40:59,860
يذهب.

643
00:41:14,060 --> 00:41:15,400
استسلم يا كاردو. انتهى.

644
00:41:22,120 --> 00:41:23,940
أعرف لماذا قتلت كلاريسا و
جويس.

645
00:41:24,400 --> 00:41:27,040
لقد عرفوا من أنت. قد يكون لديهم
أفسدت الترويج الكبير الخاص بك.

646
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
اذهب إلى الجحيم.

647
00:41:28,540 --> 00:41:32,480
ما لا أفهمه هو سبب محاولتك
لقتل إيمي سورويان. كما قلت، اذهب إلى

648
00:41:32,480 --> 00:41:33,920
الجحيم. لن أتحدث حتى أرى أ
محامي.

649
00:41:45,340 --> 00:41:50,660
أليكس. حسناً، هو لم يعترف بعد
لكن اه... ماذا تفعل؟

650
00:41:51,230 --> 00:41:52,330
ليس عليك المغادرة بعد الآن.

651
00:41:52,890 --> 00:41:54,690
أوه، هيا، أليكس.

652
00:41:55,710 --> 00:41:56,930
لا يكون مثل هذا احمق.

653
00:42:00,110 --> 00:42:03,430
لا بد لي من الخروج من هنا قبل الخاص بك
صديق الشرطي ووالده يعودان.

654
00:42:03,990 --> 00:42:05,330
ما الذي تتحدث عنه؟

655
00:42:10,310 --> 00:42:12,630
كتاب كلاريسا الأسود الصغير.

656
00:42:13,910 --> 00:42:18,850
كل عملائها هناك،
بما في ذلك شريكها الصامت، شخص ما

657
00:42:18,850 --> 00:42:19,850
الأحرف الأولى R.C.

658
00:42:20,759 --> 00:42:21,759
روبرت كاردينال.

659
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
لا تقصدني.

660
00:42:24,220 --> 00:42:25,660
لم أقم حتى بإجراء الاتصال.

661
00:42:32,040 --> 00:42:36,160
ليس عليك أن تفعل هذا. إذا أعطيت
إلى ستيف... أعطها للشرطة؟

662
00:42:36,160 --> 00:42:37,160
هل تمزح معي؟

663
00:42:37,580 --> 00:42:40,620
هل لديك أي فكرة عن بعض الأسماء
في هذا الشيء؟

664
00:42:41,980 --> 00:42:43,680
يا فتى، أنا فقط أفضّل أن أكون علنيًا.

665
00:42:44,400 --> 00:42:48,100
ولكن ما حصل عليه معظمكم، هناك
ثروة ليتم صنعها.

666
00:42:54,319 --> 00:42:56,020
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، أليك.

667
00:42:57,200 --> 00:42:58,640
أنامعجب بك أيضا حقا.

668
00:42:59,100 --> 00:43:00,100
كثيراً.

669
00:43:01,360 --> 00:43:05,580
في الواقع، إذا كنت على استعداد لتشوك
هذا الشيء كله في كلية الطب ويأتي

670
00:43:05,580 --> 00:43:06,580
معي.

671
00:43:06,820 --> 00:43:07,820
هل تعلمين ماذا يا ايمي؟

672
00:43:08,200 --> 00:43:09,700
هذا يبدو وكأنه فكرة عظيمة.

673
00:43:10,360 --> 00:43:14,100
يمكننا أن ننطلق ويمكننا أن نذهب إلى
منطقة البحر الكاريبي ويمكننا الذهاب إلى أوروبا ونحن

674
00:43:14,100 --> 00:43:15,100
عش مثل الملوك.

675
00:43:15,860 --> 00:43:17,100
حتى نفاد المال.

676
00:43:17,820 --> 00:43:19,820
ثم ماذا يا ايمي؟

677
00:43:22,240 --> 00:43:23,300
كان أصدقاؤك على حق.

678
00:43:24,460 --> 00:43:26,600
أنت سهم مستقيم حقيقي.

679
00:43:28,360 --> 00:43:29,860
وسوف تكون دائما كذلك.

680
00:43:34,540 --> 00:43:36,060
كان من الرائع رؤيتك.

681
00:43:37,480 --> 00:43:40,940
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى في حوالي 40 أو 50
سنوات.

682
00:43:48,910 --> 00:43:51,110
كنت تخطط للمغادرة بدون
شانون، هل كنت كذلك؟

683
00:43:51,350 --> 00:43:53,330
اسمي ليس شانون. إنها أنجيلا.

684
00:43:53,630 --> 00:43:56,050
أعرف أن هذا ليس اسمها. لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب لرؤية والدتك؟

685
00:44:03,530 --> 00:44:05,970
دكتور سلون، أنا... لا تبدأي يا أيمي.

686
00:44:06,210 --> 00:44:07,790
لم أصدقك أبداً، ولا لمدة دقيقة.

687
00:44:10,630 --> 00:44:15,050
أيمي سورويان، أنت رهن الاعتقال بسبب
محاولة ابتزاز استهلاكي

688
00:44:15,050 --> 00:44:15,828
زيت منشط.

689
00:44:15,830 --> 00:44:17,610
ابتعد عني. لديك الحق في البقاء
صامت.

690
00:44:43,870 --> 00:44:44,109
أي شيء تقوله أكلة لحوم البشر أنت
تمزح.

691
00:44:44,110 --> 00:44:44,888
أنت سخيف.

692
00:44:44,890 --> 00:44:50,510
كما تعلمون، الناس مثلك يحتفظون بالناس
مثلي من الحصول على الأوراق الخاصة بهم

693
00:44:50,530 --> 00:44:51,530
نعم، نعم، أنت على حق.

694
00:44:52,730 --> 00:44:53,730
أنا أعتذر.

695
00:44:54,990 --> 00:44:58,150
لا، لا تفعل ذلك. هذا فقط ما قاله الطبيب
أمر.

696
00:44:58,830 --> 00:45:02,370
نعم؟ نعم، تذكير بأن هناك المزيد
في الحياة من الأوراق.

697
00:45:02,730 --> 00:45:04,070
أوه نعم. أكثر من ذلك بكثير.

698
00:45:04,470 --> 00:45:05,470
نعم.

699
00:45:05,650 --> 00:45:08,110
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق أنه كان مجرد
قبل شهر. أنا لا أعرفك حتى

700
00:45:08,110 --> 00:45:09,110
موجود.

701
00:45:09,390 --> 00:45:11,190
حسناً، لا أستطيع أن أصدق أنه كان مجرد...

702
00:45:11,400 --> 00:45:13,660
منذ أقل من ثلاثة أسابيع، لكني كنت معك
اعتقل.

703
00:45:17,580 --> 00:45:18,700
صحيح ما يقولون.

704
00:45:19,480 --> 00:45:21,680
الحياة هي ما يحدث أثناء قيامك بذلك
خطط أخرى.

705
00:45:22,760 --> 00:45:24,740
لقد كانت زوبعة، أليس كذلك؟

706
00:45:26,780 --> 00:45:28,160
انتظر دقيقة.

707
00:45:28,540 --> 00:45:31,800
هل أنت متأكد من أنك تريد مني أن أنتقل للعيش
معك؟

708
00:45:32,120 --> 00:45:33,120
تعال.

709
00:45:42,980 --> 00:45:46,480
أوه، هيا. كما تعلمون، لا يمكنك
تأجيل ما لا مفر منه.

710
00:45:47,300 --> 00:45:52,000
خلاف ذلك، تبدأ عمليات الاحتيال الصغيرة
مضاعفة من تلقاء نفسها. اعتقدت أنك

711
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
اجتماع عمل أيضا.

712
00:45:53,880 --> 00:45:55,140
أوه نعم. نعم.

713
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
كأس الوداع.

714
00:45:58,700 --> 00:46:00,100
لا، أنت تنسى.

715
00:46:00,440 --> 00:46:01,620
إنها واحدة لطفلك.

716
00:46:01,960 --> 00:46:03,500
وواحد آخر للطريق.

717
00:46:14,879 --> 00:46:16,180
نعم. دكتور يورتسبيرج؟ نعم.

718
00:46:16,440 --> 00:46:17,780
هذا أنا، إدي داجوبوسيان.

719
00:46:18,300 --> 00:46:20,160
إيدي. هل هناك شيء في الأمر؟

720
00:46:20,600 --> 00:46:21,519
لا، لا.

721
00:46:21,520 --> 00:46:24,580
آسف على التدخل عليك بهذه الطريقة،
ولكن لم يكن لدي الوقت للقيام بذلك

722
00:46:24,580 --> 00:46:27,820
موعد. وكنت أعرف أنك كنت تعمل
في وقت متأخر من ليلة الخميس، هكذا اعتقدت

723
00:46:27,820 --> 00:46:29,160
ربما سأتوقف لإجراء فحص سريع.

724
00:46:29,380 --> 00:46:31,860
أوه. حسنا، طالما أنك هنا
بالفعل، سأعطيك نظرة.

725
00:46:32,160 --> 00:46:33,160
حسنًا.

726
00:46:36,400 --> 00:46:40,500
مهلا، لقد فوجئت برؤيتك
ليلة أخرى مع صديقي القديم د.

727
00:46:41,520 --> 00:46:43,400
اعتقدت أنك ربما رصدتنا. مم
-همم.

728
00:46:44,260 --> 00:46:48,240
هل أنتما عنصر، كما أقول؟ أكثر من ذلك بكثير
من ذلك. اه.

729
00:46:49,700 --> 00:46:50,720
حسنا، دعونا نرى.

730
00:46:51,480 --> 00:46:52,480
اه هاه.

731
00:46:54,540 --> 00:46:56,540
أوه، نعم، هذا يبدو جدًا جدًا
جيد.

732
00:46:57,200 --> 00:46:58,640
هذا بفضلك يا دكتور. هاه؟

733
00:46:59,020 --> 00:47:01,860
أتوقع أنني سأراها غدا
صباحا في المجتمع العام.

734
00:47:02,400 --> 00:47:06,220
إنها امرأة رائعة. أنت محظوظ.
كما تعلمون، بعد الحادث، الطريقة التي أنا بها

735
00:47:06,220 --> 00:47:08,660
نظرت، اعتقدت أن الانتحار كان لي
الخيار الوحيد.

736
00:47:08,900 --> 00:47:10,020
حسنًا، أنا سعيد لأنك وصلت إلى رشدك.

737
00:47:10,720 --> 00:47:14,420
كما يقولون، في معظم الحالات، يكون الانتحار
حل دائم إلى مؤقت

738
00:47:14,420 --> 00:47:15,420
مشكلة.

739
00:47:15,560 --> 00:47:19,420
نعم، ولكن التفكير في أن جميلة
امرأة مثل ماديسون يمكن أن تقع في أي وقت مضى

740
00:47:19,420 --> 00:47:24,380
معي كان ذلك حلما مستحيلا.
أنت صانع معجزة يا دكتور. نعم.

741
00:47:25,180 --> 00:47:28,300
حسنًا، طالما أنك تقوم بالتوزيع
مجد، إدي، احتفظ بالبعض لنفسك.

742
00:47:28,760 --> 00:47:30,120
لقد كان حلمك المريض.

743
00:47:31,400 --> 00:47:35,120
أسرع وأكمل عملية تعافي على الإطلاق
شوهد خلال 30 عامًا من الممارسة.

744
00:47:35,920 --> 00:47:37,340
هل هذا ملفي؟ نعم.

745
00:47:39,400 --> 00:47:40,400
أوه.

746
00:47:40,970 --> 00:47:44,430
حسنًا، الآن يأتي الجزء المفضل لدي،
التقاط الصورة بعد.

747
00:47:44,870 --> 00:47:46,050
لن تحتاج إلى ذلك.

748
00:47:46,630 --> 00:47:47,630
ماذا؟

749
00:47:48,950 --> 00:47:49,950
هنا.

750
00:47:51,510 --> 00:47:52,510
اه، من هذا؟

751
00:47:53,030 --> 00:47:54,510
هذا إيدي داجوبوزيان.

752
00:47:55,290 --> 00:47:56,750
لا أفهم.

753
00:47:57,010 --> 00:47:58,530
أنت حقا لا تحتاج إلى ذلك.

754
00:48:01,370 --> 00:48:07,030
أعدك يا دكتور أنني في غاية الامتنان
صبور.

755
00:48:49,759 --> 00:48:53,380
مارك، مجرد قراءة دعاية مغالى فيها. خلف
المشاهد هي الرجال والنساء المهووسين بالجنس

756
00:48:53,380 --> 00:48:56,300
الذين يقضون أيامهم ولياليهم في اللعب
الأطباء.

757
00:48:56,560 --> 00:48:59,800
لا يبدو مثل كوب الشاي الخاص بي. أنت
لقد حصلت على قراءتها. لا أعرف. هو - هي

758
00:48:59,800 --> 00:49:02,760
يبدو غريبا جدا. لهذا السبب قمت
حصلت على قراءتها. لقد كتب شخص ما

759
00:49:02,760 --> 00:49:05,720
عنا. المجتمع العام هو مدينة كبيرة
مستشفى.

760
00:49:06,920 --> 00:49:09,220
أنت مهووس بالجنس. أنا مهووس بالجنس.

761
00:49:09,460 --> 00:49:13,500
الدكتور المجهول لم يأخذ القليل
الحريات، ولكننا جميعا هنا. أنت،

762
00:49:13,760 --> 00:49:15,720
أماندا، ستيف. لم أستطع وضعه.

763
00:49:16,410 --> 00:49:18,070
تعتقد أن هناك شخص ما هنا في المستشفى
كتب ذلك؟

764
00:49:18,310 --> 00:49:21,710
قطعاً. شخص ما المجتمع العام
يحولنا جميعا إلى مادة أدبية،

765
00:49:21,710 --> 00:49:23,150
وأعتقد أننا يجب أن نقاضي.

766
00:49:23,370 --> 00:49:26,730
سأقرضك هذه النسخة، لكني فعلت ذلك بالفعل
وعدت بها تلك الممرضة اللطيفة في OB.

767
00:49:29,910 --> 00:49:32,210
أوه، هنا. اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

768
00:49:32,470 --> 00:49:33,550
أوه، شكرا، مارك.

769
00:49:34,030 --> 00:49:37,150
لقد تم جمع الصناديق طوال الصباح.
نعم؟ لماذا؟

770
00:49:37,650 --> 00:49:39,310
حسنا، في الواقع، إنهم لبريت.

771
00:49:40,050 --> 00:49:41,310
إنه ينتقل للعيش معي.

772
00:49:42,130 --> 00:49:43,130
بريت؟

773
00:49:44,090 --> 00:49:45,090
بريت هايورث.

774
00:49:45,390 --> 00:49:46,390
الرجل الذي اعتقلته؟

775
00:49:46,950 --> 00:49:50,270
نعم، كان ذلك محرجا للغاية، وماذا
خطأ كبير كان.

776
00:49:50,550 --> 00:49:53,810
لا بد أن هذا قد جعل الأمر مثيرًا للاهتمام أولاً
تاريخ. حسنًا، لحسن الحظ، يمكننا أن نضحك

777
00:49:53,810 --> 00:49:54,810
عنه الآن.

778
00:49:55,330 --> 00:49:57,590
لكن كما تعلمون، بصدق، كان لدي هذا
نوع من القسمة.

779
00:49:57,970 --> 00:49:58,970
حسنا، هذا رائع.

780
00:49:59,190 --> 00:50:00,210
أنا سعيد من أجلك.

781
00:50:02,010 --> 00:50:04,450
هل تعتقد أنني أتحرك قليلا أيضا
سريع؟

782
00:50:04,930 --> 00:50:06,870
ما أعتقده لا يهم. أنت على حد سواء
البالغين.

783
00:50:07,490 --> 00:50:12,070
حسنًا، أعلم أنه يبدو أننا التقينا للتو
بعضنا البعض، ولكن يبدو الأمر كما لو أننا نعرف

784
00:50:12,070 --> 00:50:13,250
بعضنا البعض طوال حياتنا.

785
00:50:14,030 --> 00:50:15,890
أتمنى فقط أنه انتقل للعيش
أمس.

786
00:50:16,470 --> 00:50:20,050
لقد ترك شخص ما صندوقًا متفجرًا على جسدي
الشرفة هذا الصباح. ماذا؟

787
00:50:20,450 --> 00:50:24,130
نعم، اعتقدت أنها كانت الزهور. فتحت
انفجرت هذه القصاصات في بلدي

788
00:50:24,130 --> 00:50:27,270
وجه. وكانت هناك ملاحظة داخل ذلك
وقال، بانغ، بانغ، أنت ميت.

789
00:50:27,810 --> 00:50:29,150
أنا أكره النكات العملية.

790
00:50:29,790 --> 00:50:31,010
هل استدعيت الشرطة؟

791
00:50:31,450 --> 00:50:33,670
لا، لقد كانت مجرد مزحة طفولية.

792
00:50:34,750 --> 00:50:36,270
لا يبدو مثل أي طفل أعرفه.

793
00:50:37,290 --> 00:50:39,010
أعتقد أنك يجب أن تتحدث مع ستيف بشأن ذلك
ذلك.

794
00:50:39,530 --> 00:50:42,670
لا أريد أن أصنع صفقة كبيرة منها
ذلك. أنا فقط أقول أنني أتمنى ذلك

795
00:50:42,670 --> 00:50:43,670
وكان بريت هناك معي.

796
00:50:44,170 --> 00:50:46,250
مارك، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

797
00:50:47,050 --> 00:50:48,590
ماديسون، هل سمعت الأخبار الرهيبة؟

798
00:50:49,010 --> 00:50:52,070
أوه. قُتل الدكتور يورتسبيرج أخيرًا
ليلة.

799
00:50:52,530 --> 00:50:53,530
أنا آسف.

800
00:50:54,190 --> 00:50:55,190
قتل؟

801
00:51:00,670 --> 00:51:02,370
حسنًا، لم نجد سلاحًا للجريمة.

802
00:51:02,690 --> 00:51:05,150
وبصرف النظر عن المصباح الذي تم قلبه،
لم تكن هناك علامة على وجود صراع.

803
00:51:06,230 --> 00:51:08,150
هل توقع الطبيب أحداً الليلة الماضية؟

804
00:51:08,650 --> 00:51:09,650
لا.

805
00:51:10,290 --> 00:51:13,070
آخر موعد له كان مع السيدة.
ريسنيك.

806
00:51:13,350 --> 00:51:17,030
كان ذلك في الساعة 5.30. غادرت الساعة 6.15.

807
00:51:17,430 --> 00:51:19,970
أخبرني الطبيب أنه يمكنني المغادرة و
أنه سيحبس.

808
00:51:21,110 --> 00:51:22,870
حسناً، إذن يمكن لأي شخص أن يدخل
هنا.

809
00:51:23,250 --> 00:51:24,570
هل هناك أي أدوية مفقودة؟

810
00:51:25,630 --> 00:51:27,370
داميرون، بيركادين، الكوكايين.

811
00:51:28,010 --> 00:51:29,010
الكوكايين؟

812
00:51:29,370 --> 00:51:30,950
انها الصف الصيدلانية.

813
00:51:31,550 --> 00:51:34,790
يستخدمه جراحو التجميل في جراحة الأنف
لتعتيم المنطقة.

814
00:51:35,110 --> 00:51:37,210
نحتفظ به في خزانة الأدوية تلك
هناك.

815
00:51:42,540 --> 00:51:46,400
سآخذ للقيام بجرد، ولكن ذلك
يبدو أن عدة زجاجات

816
00:51:46,920 --> 00:51:50,360
من المحتمل أن ذلك الرجل وجد الباب مفتوحاً،
ظن أنه محظوظ، فدخل.

817
00:51:50,640 --> 00:51:52,420
عدم معرفة أن الطبيب يعمل في وقت متأخر
الخميس.

818
00:51:53,140 --> 00:51:54,420
المدمنين لعنة.

819
00:51:54,940 --> 00:51:57,060
مليون منهم لا يساوي واحدًا يا دكتور.

820
00:51:57,260 --> 00:51:58,260
يوردسبيرج.

821
00:52:01,880 --> 00:52:06,600
حسنًا، دعني أعطيك يد المساعدة. حصلت
هو - هي. كل شيء على ما يرام. أوه، ديغا هو جيد.

822
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
أوه.

823
00:52:08,510 --> 00:52:12,390
لديك ذوق رائع. بيلي هوليداي,
أنيتا أوداي، رائعة.

824
00:52:12,950 --> 00:52:15,310
أوه، نعم، لقد أهملت أن أقول لك أنني،
أيضا، يكون لها طعم رائع.

825
00:52:16,450 --> 00:52:18,610
وهذا الشيء الأنيق هنا.

826
00:52:19,730 --> 00:52:21,990
هذا تذكير بوحشيتي ومجنوني
شباب.

827
00:52:22,230 --> 00:52:23,370
انتظر لحظة.

828
00:52:25,650 --> 00:52:28,430
أوه، فقط زهرة المفضلة لدي.

829
00:52:28,910 --> 00:52:30,690
نعم؟ حسنًا، حسنًا، لقد أخبرتني
ذلك.

830
00:52:31,230 --> 00:52:32,230
أنت.

831
00:52:32,690 --> 00:52:36,950
أوه، أنت تسحق هذا. حسنًا،
سأحصل على المزيد. لقد حظيت بسنة جيدة.

832
00:52:37,740 --> 00:52:39,160
أنا فقط أجعل تلك السنة رائعة.

833
00:52:41,680 --> 00:52:43,960
مهلا، لدي هدية لك أيضا. نعم؟

834
00:52:44,240 --> 00:52:47,320
نعم. أتعلمين، قلت في نفسي، أين
هل تحصل على الرجل الذي لديه تقريبا

835
00:52:47,320 --> 00:52:49,420
كل شيء؟ واحدة من هذه أو رولكس
مشاهدة؟

836
00:52:52,880 --> 00:52:56,120
حسنًا، أنا بالتأكيد سعيد لأنك اخترت ذلك
للرومانسية على العملية.

837
00:52:59,600 --> 00:53:00,600
تعال إلى هنا.

838
00:53:01,500 --> 00:53:04,860
هيا الآن. إذا أبقينا مستيقظين، سأفعل
لا تحضر العشاء أبدًا. كان ذلك دائما

839
00:53:04,860 --> 00:53:05,860
الفطور.

840
00:53:06,120 --> 00:53:09,820
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي وتفريغ
حتى أتمكن من إبهارك بفن الطهي الخاص بي

841
00:53:09,820 --> 00:53:10,820
مهارة؟ أنت أفضل.

842
00:53:42,820 --> 00:53:46,200
سالي، أحتاج إلى ملف عن مريض، جاك
كيرلين، من فضلك.

843
00:53:47,020 --> 00:53:50,480
دكتور بنتلي، هل قرأت المدينة الكبيرة؟
المستشفى بعد؟

844
00:53:51,240 --> 00:53:54,160
لا، سالي، لدي أشياء أفضل للقيام بها
مع وقتي.

845
00:53:56,520 --> 00:53:58,320
هل هناك سبب يجعلني أقرأ
كتاب؟

846
00:53:59,320 --> 00:54:02,760
حسنًا، الأمر كله يتعلق بالمجتمع العام.

847
00:54:03,560 --> 00:54:08,340
هل تقول أنني في الكتاب؟

848
00:54:10,380 --> 00:54:11,380
أنا لست في الكتاب.

849
00:54:12,720 --> 00:54:13,720
أنا في الكتاب؟

850
00:54:22,380 --> 00:54:23,380
مهلا يا أبي.

851
00:54:23,480 --> 00:54:26,260
ماذا؟ الأدوية التي كانت مفقودة من
د.

852
00:54:26,480 --> 00:54:28,940
ظهر مكتب يورتسبيرج في مكب نفايات
مربع بعيدا.

853
00:54:29,220 --> 00:54:30,220
كل منهم؟

854
00:54:30,620 --> 00:54:34,120
فيما يبدو. ما لم يكن لدى بعض مدمن المخدرات
عيد الغطاس. نحن لا نبحث عن

855
00:54:34,120 --> 00:54:36,480
مدمن. مجرد شخص يريد منا أن
أعتقد أنه كان.

856
00:54:37,340 --> 00:54:39,120
هل أتيحت الفرصة للممرضة للتحقق من
الملفات؟

857
00:54:40,270 --> 00:54:43,850
حتى الآن، الأشياء الوحيدة التي وجد قيمتها
وكان ذكر بعض الصور للمريض

858
00:54:43,850 --> 00:54:45,170
أقسمت أنها لم ترها من قبل.

859
00:54:45,830 --> 00:54:50,070
اسم إيدي داجوبوسيان يدق الجرس،
ولكن ليس الوجه.

860
00:54:50,310 --> 00:54:51,370
إنه اسم يصعب نسيانه.

861
00:54:52,110 --> 00:54:54,670
وفكرت في نفس الشيء، لذلك وضعت
خارج APB عليه.

862
00:54:55,010 --> 00:54:56,010
أرك لاحقًا.

863
00:54:56,030 --> 00:54:57,030
نعم، أراك.

864
00:55:00,410 --> 00:55:03,210
ضع APB على رقائق البطاطس تلك
بينما كنت في ذلك.

865
00:55:03,970 --> 00:55:07,630
إذن هذا الكتاب، مستشفى المدينة الكبيرة.

866
00:55:08,610 --> 00:55:09,610
أنت فيه؟

867
00:55:09,800 --> 00:55:12,120
لا، ليس بعد. أنا حقا جديدة جدا.

868
00:55:12,740 --> 00:55:14,300
لكن الجميع كذلك.

869
00:55:14,660 --> 00:55:19,080
هناك الشخصية الرئيسية، وهو
الطبيب الشرعي الذي يتشاور معه

870
00:55:19,180 --> 00:55:20,600
وهو محامٍ جنائي بارز.

871
00:55:21,040 --> 00:55:24,520
ومن ثم لديك الطبيب الشرعي، الذي
لاتينية، أم عزباء.

872
00:55:24,920 --> 00:55:28,880
وبعد ذلك هناك طبيب الصدمات،
من هو نسخة الاغراء جدا من

873
00:55:30,860 --> 00:55:34,880
من المؤسف أن الدكتور المجهول لم يفعل ذلك
انتظر حتى... انظر، بهذه الطريقة لديك

874
00:55:34,880 --> 00:55:37,940
سيدة جميلة جدا طبيبة الجميع
آخر يمكن أن يشتهي بعد.

875
00:55:38,460 --> 00:55:40,860
أوه، صدقني، هذا الكتاب لا ينقصه
في الشهوة.

876
00:55:41,260 --> 00:55:44,820
في الواقع، أنا أتساءل كيف فعلوا ذلك
الوقت لإجراء عملية استئصال اللوزتين.

877
00:55:48,800 --> 00:55:49,920
مهلا، هذه سيارتي.

878
00:55:55,060 --> 00:55:56,060
انها مجرد قصيرة.

879
00:55:57,380 --> 00:55:58,780
يا إلهي. ماذا؟

880
00:56:01,080 --> 00:56:03,100
ماديسون، ماديسون. كل شيء على ما يرام. إنه
حسنًا.

881
00:56:03,460 --> 00:56:04,460
كل شيء على ما يرام.

882
00:56:05,260 --> 00:56:06,520
اهدأ. أنا هنا.

883
00:56:06,980 --> 00:56:07,980
أنا هنا.

884
00:56:15,660 --> 00:56:16,860
حسنا، ليس هناك أي علامة على اقتحام.

885
00:56:17,200 --> 00:56:19,660
أنا عادة لا أزعج نفسي بقفل هاتفي
المرآب.

886
00:56:20,020 --> 00:56:21,360
حسنًا، ربما تكون فكرة جيدة أن نبدأ.

887
00:56:21,720 --> 00:56:22,698
أعتقد أنه كان الأطفال؟

888
00:56:22,700 --> 00:56:23,700
لا أنا لا.

889
00:56:23,740 --> 00:56:26,020
في البداية كان ذلك الصندوق المتفجر، والآن
هذا.

890
00:56:26,320 --> 00:56:27,320
أي صندوق متفجر؟

891
00:56:27,980 --> 00:56:32,700
شخص ما ترك صندوقًا مليئًا بالحلويات
على شرفتي الأمامية، وانفجرت في غرفتي

892
00:56:32,700 --> 00:56:33,700
وجه.

893
00:56:33,860 --> 00:56:35,300
وكانت هناك رسالة تهديد فيها.

894
00:56:35,560 --> 00:56:36,560
هل لديك المذكرة؟

895
00:56:37,160 --> 00:56:38,380
رقم مستحيل.

896
00:56:39,960 --> 00:56:42,920
حسنًا، يجب أن أذهب، لكن سيكون لدي زوجين
من رجالي يراقبون منزلك

897
00:56:42,920 --> 00:56:43,879
للأيام القليلة المقبلة.

898
00:56:43,880 --> 00:56:44,900
شكرًا. سأوضح لك كيفية رؤيتها.

899
00:56:49,480 --> 00:56:52,840
آسف جدًا بشأن العشاء، لكن
بحلول الوقت الذي اتصلنا فيه بالشرطة، كان

900
00:56:52,840 --> 00:56:55,020
كان أوسو بوكو فحم حجري أوسو.

901
00:56:55,620 --> 00:56:56,620
لا تقلق بشأن هذا

902
00:56:57,600 --> 00:57:00,480
أنا ممتن جدًا لوجود بريت هنا
معي.

903
00:57:01,340 --> 00:57:03,020
وهذا يجعل اثنين منا.

904
00:57:04,260 --> 00:57:08,460
ما رأيك في بريت؟

905
00:57:08,780 --> 00:57:09,598
لا بأس.

906
00:57:09,600 --> 00:57:10,600
ماذا تعتقد؟

907
00:57:11,540 --> 00:57:12,540
لا أعرف.

908
00:57:12,720 --> 00:57:15,820
كما تعلمون، منذ أن دخل
حياة ماديسون، أشياء مخيفة لها

909
00:57:15,820 --> 00:57:16,738
يحدث لها.

910
00:57:16,740 --> 00:57:19,020
حسناً، لقد كانا معاً في المطبخ
عندما انطلق إنذار سيارتها

911
00:57:19,290 --> 00:57:22,590
نعم، ولكن كان بإمكانه استخدام جهاز التحكم عن بعد.
لم يكن ماديسون قد لاحظ ذلك.

912
00:57:24,850 --> 00:57:25,930
هل تعرف ما أعتقده؟

913
00:57:27,130 --> 00:57:28,870
أعتقد أنك غيور.

914
00:57:31,370 --> 00:57:33,790
لماذا، الجميع في المستشفى يعرفونك
حصلت على شيء لها.

915
00:57:34,610 --> 00:57:38,050
أتمنى فقط أن يكون الجميع في المستشفى
تشخيص مرضاهم أفضل من

916
00:57:38,050 --> 00:57:39,050
افعل بي.

917
00:57:39,450 --> 00:57:40,510
أنا وماديسون مجرد أصدقاء.

918
00:57:41,490 --> 00:57:44,830
بالضبط ما شخص في الحب
مع شخص ما سيقول.

919
00:57:46,240 --> 00:57:48,700
هل تعرف شيئا؟ عليك أن تتوقف
قراءة هذا الكتاب الذي كنت تتحدث عنه

920
00:57:48,700 --> 00:57:52,020
حول. كما تعلمون، إذا كنت قلقة للغاية
بخصوص بريت، لماذا لا تفعل ذلك مع ستيف

921
00:57:52,020 --> 00:57:53,020
فحص الخلفية؟

922
00:57:53,660 --> 00:57:55,120
إذا اكتشف ماديسون.

923
00:57:55,340 --> 00:58:00,720
لا أعرف. أعني، إذا تحقق بريت
خارج، لا ضرر ولا مخالفة. إذا لم يكن الأمر كذلك، ماديسون

924
00:58:00,720 --> 00:58:01,720
يجب أن نعرف.

925
00:58:02,220 --> 00:58:03,220
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

926
00:58:20,980 --> 00:58:22,520
أماندا، هل أعجبك سيارتي الجديدة؟

927
00:58:23,820 --> 00:58:24,820
أوه نعم.

928
00:58:24,900 --> 00:58:25,900
إنه جميل.

929
00:58:26,500 --> 00:58:30,620
هل ستدفع فاتورة الفيلم ثمنها؟ أنا أ
طبيب. أنا أعزب. أنا لا أستخدم المخدرات. أنا

930
00:58:30,620 --> 00:58:31,620
يمكن أن تحمله.

931
00:58:32,180 --> 00:58:33,320
نحن بحاجة للحديث.

932
00:58:36,660 --> 00:58:38,840
هل أنت مجنون؟

933
00:58:39,340 --> 00:58:42,960
على ما يبدو أنني كنت أثق في أي وقت مضى
لك سر يا دكتور مجهول. ماذا

934
00:58:42,960 --> 00:58:43,960
الجحيم الذي تتحدث عنه؟

935
00:58:44,140 --> 00:58:45,360
أوه، توقف عن ذلك. الجميع يعرف أنك...

936
00:58:45,790 --> 00:58:48,370
كتاب سيء، والآن بعد أن قرأته،
أعلم أنك كتبته أيضًا.

937
00:58:48,570 --> 00:58:51,130
حسنا، أنت مخطئ. الشيء الوحيد الذي كنت عليه
من الخطأ أن أثق بك مع أ

938
00:58:51,130 --> 00:58:52,370
سر. ما سر؟

939
00:58:52,790 --> 00:58:54,350
علاقتي مع الدكتور ماجان.

940
00:58:54,590 --> 00:58:55,590
من؟

941
00:58:56,070 --> 00:58:58,170
أوه، الجراح المتزوج من المجر.

942
00:58:58,430 --> 00:59:02,030
لم أكن أعلم أنه كان متزوجا في
الوقت. بالطبع لا. لم أكن. أماندا،

943
00:59:02,030 --> 00:59:04,010
حتى أن المجري قرنية ارتدى حفل زفاف
حلقة.

944
00:59:04,270 --> 00:59:07,110
حسنًا، لم يكلف أحد نفسه عناء إخباري بذلك
في بعض الأحيان يرتدي الأوروبيون حفل زفافهم

945
00:59:07,110 --> 00:59:08,690
حلقة في يدهم اليمنى.

946
00:59:09,050 --> 00:59:11,870
إذن فهذا ليس زنا حقًا إذا كنت
حقا لم أكن أعرف أن الرجل كان متزوجا.

947
00:59:12,030 --> 00:59:15,940
من يتحدث عن الزنا؟ أنا
نتحدث عن صديق الذي يفصح

948
00:59:15,940 --> 00:59:18,860
الثقة فقط حتى يتمكن من بيع المزيد
نسخ من كتابه التافه.

949
00:59:19,140 --> 00:59:23,880
كم مرة علي أن أنكر أنني دكتور؟
مجهول قبل أن تصدقني؟ إذا كنت

950
00:59:23,880 --> 00:59:28,000
لم ترغب أبدًا في أن يتم اكتشافك، أنت أبدًا
كان ينبغي أن يكون بطلك جيفري

951
00:59:28,000 --> 00:59:31,360
تاكر. هيا، الصدمة وسيم
جراح.

952
00:59:31,880 --> 00:59:34,100
النعناع البري للنساء، بطل للرجال.

953
00:59:34,420 --> 00:59:38,460
جيفري تاكر، هل تمزح؟ أنت
لا أستطيع حتى مقاومة استخدام الخاص بك

954
00:59:38,460 --> 00:59:42,700
الأحرف الأولى. ولكن بعد ذلك مرة أخرى، لم تتمكن من ذلك
قاوم جعله 6'2"، أيضًا، لذا...

955
00:59:44,200 --> 00:59:49,140
أماندا، للمرة الأخيرة، أقسم أنني فعلت ذلك
لا تكتب هذا الشيء اللعين. أنت لم تفعل ذلك

956
00:59:49,140 --> 00:59:53,420
أكتب الكتاب، ولم يكن لدي هذا
علاقة ممزقة مع لازلو ماجين.

957
01:00:29,520 --> 01:00:30,520
إذن ستعتني بها؟

958
01:00:31,780 --> 01:00:35,140
أنا آسف للغاية، ولكن السيد.

959
01:00:35,340 --> 01:00:37,300
يقول سيلفستر لا يوجد شيء نستطيع القيام به
افعل.

960
01:00:37,640 --> 01:00:38,720
ليس لديك أموال.

961
01:00:39,220 --> 01:00:40,220
هذا مستحيل.

962
01:00:40,780 --> 01:00:45,340
إذا كان لدي أموال بالأمس، ولم أفعل
قضاء أي شيء، ثم سيكون هناك

963
01:00:45,340 --> 01:00:46,279
هناك اليوم.

964
01:00:46,280 --> 01:00:49,020
منطقك سليم تماما يا سيدة.
ويسلي. هذا د.

965
01:00:49,340 --> 01:00:51,660
ويسلي، وأنا لا أريد أن أسمع الخاص بك
ومع ذلك، السيد.

966
01:00:52,120 --> 01:00:54,320
فاندرهوفن. وأنا أريد ذلك الآن.

967
01:01:01,360 --> 01:01:04,680
أرى أنك وجدت ذلك. بشكل
التحدث، انها في زيوريخ.

968
01:01:06,160 --> 01:01:10,120
انظر عن كثب، وسوف ترى ذلك
أنا لست مسليا، السيد.

969
01:01:10,380 --> 01:01:13,940
فاندرهوفن. أريد أموالي. ثم لماذا
هل نقلته إلى سويسرا؟

970
01:01:14,540 --> 01:01:17,980
لم أفعل شيئا من هذا القبيل. لن يكون هناك
سبب للقيام بذلك.

971
01:01:18,960 --> 01:01:23,300
دكتور ويسلي، أنت وحدك من يعلم
كلمة المرور الخاصة بك.

972
01:01:23,780 --> 01:01:27,240
لذلك، أنت فقط يمكن أن تتأثر
تحويل أموالك.

973
01:01:27,820 --> 01:01:28,820
منطقي؟

974
01:01:29,380 --> 01:01:30,380
تماما.

975
01:01:35,500 --> 01:01:40,860
أقترح عليك الاتصال بالتماثيل السويسرية
وأخبرهم أنني أريد استعادة أموالي.

976
01:01:41,600 --> 01:01:42,600
مفهوم؟

977
01:01:43,000 --> 01:01:44,080
أم نعم.

978
01:01:44,700 --> 01:01:45,700
جيد.

979
01:01:48,800 --> 01:01:50,660
أوه، لا، أنا... لقد تأخر الوقت.

980
01:01:51,020 --> 01:01:52,019
دكتور مجهول؟

981
01:01:52,020 --> 01:01:53,220
هل يمكننا الحصول على توقيعك؟

982
01:01:53,620 --> 01:01:54,620
نعم.

983
01:01:56,140 --> 01:01:59,880
لا تقل ذلك... أهلاً دكتور.

984
01:02:00,180 --> 01:02:02,420
هل ستوقع على الألغام كشخصيتك المتغيرة؟
نعم.

985
01:02:03,120 --> 01:02:08,120
كما تعلمون، أنا لست... جيفري تاكر، أنا
ليس الدكتور مجهول. لا أحد من هؤلاء الرجال،

986
01:02:08,240 --> 01:02:09,720
حسنا؟ الجميع يدلي ببيان.

987
01:02:10,460 --> 01:02:11,600
هل يمكنك التوقيع على الألغام؟

988
01:02:12,220 --> 01:02:14,320
بالتأكيد. إلى بوم بوم.

989
01:02:15,040 --> 01:02:16,780
بوم بوم. انها مثل اللقب.

990
01:02:17,460 --> 01:02:18,920
بالطبع هو كذلك.

991
01:02:20,000 --> 01:02:23,300
إذن، بوم بوم، ما هو الفصل الذي أعجبك؟
أفضل؟

992
01:02:23,660 --> 01:02:24,660
أوه، مهلا، مارك.

993
01:02:25,420 --> 01:02:26,420
سأتحدث معك.

994
01:02:30,100 --> 01:02:32,580
أنت تقودني إلى الجنون. من هو؟
الجميع.

995
01:02:32,880 --> 01:02:35,140
جميعهم يعتقدون أنني... الطبيب
رجل مجهول.

996
01:02:35,420 --> 01:02:36,760
الرجال يغارون مني.

997
01:02:37,120 --> 01:02:39,220
النساء الجميلات يرمين أنفسهن
في وجهي.

998
01:02:39,540 --> 01:02:42,060
يا إلهي، جيسي، لم أكن أعلم أن الأمور تسير على ما يرام
بهذا السوء.

999
01:02:42,420 --> 01:02:45,320
نعم، حسنًا، الأمر هو أنهم كذلك
لا يرمون أنفسهم في وجهي حقًا.

1000
01:02:45,340 --> 01:02:48,340
إنهم يلقون بأنفسهم على الطبيب
مجهول. أنا فقط أقف

1001
01:02:48,340 --> 01:02:52,100
الطريق. وأسوأ شيء هو أماندا
يكرهني. إنها مقتنعة بأنني

1002
01:02:52,100 --> 01:02:53,900
لقد خانت ثقتها، وأنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل.

1003
01:02:54,620 --> 01:02:59,000
كما تعلمون، نصيحتي هي، فقط التحلي بالصبر.
أماندا تعرفك جيدًا لدرجة أنك لا تستطيع التفكير

1004
01:02:59,000 --> 01:03:00,180
كنت حقا تفعل شيئا من هذا القبيل.

1005
01:03:00,590 --> 01:03:03,070
انظر، أنت تعرف ذلك وأنا أعلم ذلك، ولكن
هناك مستشفى كامل هناك

1006
01:03:03,070 --> 01:03:04,130
إقناعها بخلاف ذلك.

1007
01:03:04,570 --> 01:03:07,370
مارك، بالكاد لدي الوقت لكتابة
وصفة طبية. ما الذي يجعلهم يعتقدون أنني

1008
01:03:07,370 --> 01:03:09,210
هل حان الوقت لكتابة كتاب من أكثر الكتب مبيعًا مكونًا من 400 صفحة؟

1009
01:03:10,370 --> 01:03:12,270
الدكتور سلون إلى قاعة مجلس الإدارة. د.

1010
01:03:12,510 --> 01:03:14,230
سلون، يرجى إبلاغ مجلس الإدارة.

1011
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
لا تقلق بشأن هذا

1012
01:03:19,650 --> 01:03:21,890
من هو هذا الشخص الذي يتهم د.
ويسلي؟

1013
01:03:22,870 --> 01:03:27,190
وصلتني رسالة على البريد الإلكتروني من الطالب الذي
اختار أن يبقى مجهولا.

1014
01:03:27,950 --> 01:03:32,790
حسنا، أنا أشارك رأيك مجهول
اتهامات يا مارك، لكن في هذه الحالة واحدة

1015
01:03:32,790 --> 01:03:35,330
يمكن أن نفهم السبب. في الاتهام
د.

1016
01:03:35,530 --> 01:03:40,270
ويسلي يتاجر بالجنس من أجل عابر
الصف، الطالب ينطوي بوضوح

1017
01:03:40,270 --> 01:03:41,270
نفسه.

1018
01:03:41,410 --> 01:03:47,190
ومن الواضح، إذا تم تحديد هويته
معروف أنه قد يواجه الطرد من

1019
01:03:47,190 --> 01:03:53,870
المدرسة. فعل هذا الشخص المجهول
اشرح سبب نفخه فجأة

1020
01:03:53,870 --> 01:03:54,729
على الدكتور ويسلي؟

1021
01:03:54,730 --> 01:03:56,330
نعم قال أنه يريد...

1022
01:03:56,680 --> 01:04:00,060
لإنقاذ الطلاب الآخرين من الوقوع فيها
الويب الخاص بها.

1023
01:04:00,800 --> 01:04:03,280
لا أعتقد ذلك. وأنا لا أعتقد
يجب عليك إما.

1024
01:04:03,560 --> 01:04:04,560
حسنًا، هذا جيد وجيد.

1025
01:04:04,900 --> 01:04:09,060
ولكن هذا المجلس لديه مسؤولية
تأكد... الآن أقول

1026
01:04:09,060 --> 01:04:13,220
مسؤولية هذا المجلس ليست ل
إعطاء مصداقية للشائعات البذيئة.

1027
01:04:13,500 --> 01:04:14,960
يعني هذا سالم.

1028
01:04:15,880 --> 01:04:17,680
والدكتور ويسلي ليس ساحرة.

1029
01:04:17,920 --> 01:04:19,760
حسنًا، هذه ليست مطاردة ساحرات يا (مارك).

1030
01:04:20,740 --> 01:04:21,740
أوه، أليس كذلك؟

1031
01:04:22,540 --> 01:04:26,020
هل تتذكر مناسبة مبكرة عندما كنت
كانوا جميعًا حريصين جدًا على تصديق أ

1032
01:04:26,020 --> 01:04:27,680
إشاعة خبيثة عن الدكتور ويسلي؟

1033
01:04:29,180 --> 01:04:33,760
هل تتذكر كيف كان الأكل
الغراب حسب الطلب؟

1034
01:04:53,520 --> 01:04:54,520
كيف يمكنك؟

1035
01:04:55,060 --> 01:04:57,180
كيف يمكنني ماذا؟ اعتقدت أننا كنا
أصدقاء.

1036
01:04:58,300 --> 01:05:02,200
نحن لسنا كذلك. الأمر فقط أنني...لست كذلك
فتاة صغيرة عاجزة، كما تعلمون، و

1037
01:05:02,200 --> 01:05:03,680
أنت لست والدي.

1038
01:05:04,580 --> 01:05:08,120
ماديسون، انظر، أنا آسف لأنني أزعجتك،
لكنني لم أستطع الوقوف والمشاهدة

1039
01:05:08,120 --> 01:05:09,720
شخص ما يحاول تدمير سمعتك.

1040
01:05:10,180 --> 01:05:11,180
سمعتي؟

1041
01:05:11,860 --> 01:05:12,900
كيف تجرؤ؟

1042
01:05:13,180 --> 01:05:15,820
ما هو بالضبط الذي لديك ضد
بريت؟

1043
01:05:16,540 --> 01:05:17,760
بريت؟ أنت تتحدث عن بريت.

1044
01:05:18,540 --> 01:05:21,800
هل ستنكرين أن لديك ستيف؟
القيام بفحص الخلفية له؟

1045
01:05:22,920 --> 01:05:25,600
ماديسون، أنا آسف. اعتقدت ذلك
لن يضر معرفة المزيد

1046
01:05:25,600 --> 01:05:26,439
ذلك الرجل.

1047
01:05:26,440 --> 01:05:28,020
أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.

1048
01:05:29,320 --> 01:05:30,560
كنت أحاول أن أكون صديقا.

1049
01:05:31,480 --> 01:05:34,860
الأصدقاء يريدون الأفضل لبعضهم البعض.
وإذا كنت لا تستطيع أن ترى أنه الأفضل

1050
01:05:34,860 --> 01:05:38,980
الشيء الذي حدث لي من أي وقت مضى، ثم
من الواضح أنك... أنت لست صديقي

1051
01:05:38,980 --> 01:05:39,980
اعتقدت أنك كنت.

1052
01:05:49,820 --> 01:05:52,100
هذا هو دائما خطر الجري
فحص الخلفية، يا أبي.

1053
01:05:52,640 --> 01:05:56,160
لا يمكنك أن تقسم الناس على السرية. و
بمجرد أن تبدأ بطرح الأسئلة... نعم،

1054
01:05:56,180 --> 01:05:57,180
أفترض.

1055
01:05:57,880 --> 01:05:59,220
هل اكتشفت أي شيء على الأقل؟

1056
01:06:00,080 --> 01:06:02,900
لا، الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن السيد.
بريت هايوارد لا يترك الكثير

1057
01:06:02,900 --> 01:06:04,740
المسار. هل تريد مني أن أواصل الصيد؟

1058
01:06:05,680 --> 01:06:06,680
لا، لا أعتقد ذلك.

1059
01:06:06,840 --> 01:06:09,200
لأنه إذا اكتشفت ماديسون ذلك، فسوف تفعل ذلك
لا تغفر لي أبدا.

1060
01:06:09,420 --> 01:06:10,420
كما هو.

1061
01:06:12,080 --> 01:06:13,860
كيف الحال، اه... هل تريد بعض الغداء؟

1062
01:06:14,580 --> 01:06:15,580
لا، أنا لست جائعة.

1063
01:06:17,120 --> 01:06:19,880
إذًا كيف هي جريمة قتل يورسبورغ؟
التحقيق ذاهب؟

1064
01:06:20,560 --> 01:06:24,480
الرجل ليس فقط لم يكن لديه أي شيء
الأعداء، لا يمكنك العثور على أي شخص سوف

1065
01:06:24,480 --> 01:06:25,480
كلمة سيئة عنه.

1066
01:06:25,620 --> 01:06:28,620
تسأل الناس عن شكله، وتحصل على
شهادة عشر دقائق.

1067
01:06:28,960 --> 01:06:31,400
لم يُقتل من أجل المخدرات أو المال.

1068
01:06:32,220 --> 01:06:33,980
يبدو الأمر كما لو أن الرجل كان بريئًا
المارة.

1069
01:06:34,580 --> 01:06:36,820
شخص ما كان لديه شكوى. خلاف ذلك،
لماذا قتلوه؟

1070
01:06:38,080 --> 01:06:40,160
ماذا عن الرجل الذي لم تفعله الممرضة
تعترف؟

1071
01:06:40,800 --> 01:06:42,200
إيدي داجوبوسيان؟ يمين.

1072
01:06:42,760 --> 01:06:45,960
تبين أنه كان محتالًا صغيرًا.
في العامين الماضيين، لقد كان كذلك

1073
01:06:45,960 --> 01:06:47,720
بضع مرات للمبارزة المسروقة
الملكية.

1074
01:06:48,490 --> 01:06:50,990
ذلك المخبر الخاص بي يعتقد أنه يعرف
حيث سيكون في الساعة الرابعة.

1075
01:06:51,390 --> 01:06:52,530
لذلك من الأفضل أن أذهب.

1076
01:06:53,410 --> 01:06:54,410
هل ستأكل تلك؟

1077
01:06:54,630 --> 01:06:55,810
لا، ربما لا.

1078
01:06:56,470 --> 01:06:57,470
أرك لاحقًا.

1079
01:06:59,990 --> 01:07:01,970
انه يعطي معنى جديدا لكلمة سريع
طعام.

1080
01:07:03,030 --> 01:07:04,270
هل أستطيع الحصول على المزيد من البطاطس المقلية؟

1081
01:07:20,360 --> 01:07:21,440
وهو لا يزال في صمت.

1082
01:07:22,840 --> 01:07:25,880
أنت تأخذ الظهر. تعال معي.

1083
01:07:31,360 --> 01:07:32,360
هنا يأتي.

1084
01:07:34,220 --> 01:07:35,260
وهناك يذهب.

1085
01:07:39,700 --> 01:07:43,340
لماذا كنت تطاردني؟ لأنك
كانوا يركضون.

1086
01:07:43,580 --> 01:07:45,540
لأنك كنت تطاردني. لأنك
كانوا يركضون.

1087
01:07:45,820 --> 01:07:47,220
لا تهتم. دعنا نذهب.

1088
01:07:49,930 --> 01:07:51,870
حسنًا، فلنحاول مرةً أخرى،
إيدي.

1089
01:07:52,070 --> 01:07:54,290
لقد أخبرتك، أنني لم أسمع بهذا قط
د.

1090
01:07:54,510 --> 01:07:55,510
طائر الخيل.

1091
01:07:55,610 --> 01:07:57,710
يورتسبورج. انظر، لا أستطيع حتى أن أقول له
اسم اللعنة.

1092
01:07:57,950 --> 01:07:58,990
أنت لم تعتقد أنني قتلت الرجل.

1093
01:07:59,210 --> 01:08:00,210
حسنا، الفكاهة لي.

1094
01:08:00,650 --> 01:08:03,850
أين كنت يوم الخميس الماضي في حوالي الساعة 7
مساءا؟ من يتتبع؟

1095
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
تحقق مع سكرتيرتي.

1096
01:08:05,230 --> 01:08:08,210
أنا أتحدث عن جريمة قتل من الدرجة الأولى
هنا، إيدي، والآن أنت لي

1097
01:08:08,210 --> 01:08:09,210
المرشح الرئيسي.

1098
01:08:09,230 --> 01:08:12,230
لدي الكثير من الأشياء، لكني لا
قاتل. فقط ابحث عن سجلي. حسنا،

1099
01:08:12,230 --> 01:08:13,230
لديك.

1100
01:08:13,470 --> 01:08:17,750
لقد بدأت بالسرقة البسيطة، ثم أنت
انتقل إلى السطو، وبعد ذلك أنت

1101
01:08:17,750 --> 01:08:18,749
سياج.

1102
01:08:18,750 --> 01:08:21,310
بالنسبة لي، إيدي، هذا يبدو كرجل
يشق طريقه إلى أعلى سلم الجناية.

1103
01:08:21,609 --> 01:08:22,609
ولكن ليس على طول الطريق إلى القتل.

1104
01:08:22,870 --> 01:08:25,430
يا فتى، لا بد أنك تواجه صعوبة بالغة في القيام بذلك
سقوط الرجل.

1105
01:08:25,670 --> 01:08:28,170
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، إيدي، و
هذه المرة دون الموقف.

1106
01:08:28,649 --> 01:08:33,510
الآن أين كنت يوم الخميس الماضي الساعة 7 مساءً؟
م.؟ كنت أفرغ شحنة من

1107
01:08:33,510 --> 01:08:35,069
القيثارات الكهربائية ومكبرات الصوت.

1108
01:08:35,270 --> 01:08:36,209
شحنة؟

1109
01:08:36,210 --> 01:08:37,210
حمولة شاحنة.

1110
01:08:37,910 --> 01:08:38,910
ولد.

1111
01:08:40,350 --> 01:08:41,870
تريد أن تعرف ما هي مشكلة
هذا البلد؟

1112
01:08:42,649 --> 01:08:43,649
أخبرني.

1113
01:08:43,670 --> 01:08:45,970
إنه دائمًا رجل الأعمال الصغير
يحصل عليه في الرقبة.

1114
01:08:47,210 --> 01:08:49,750
بالمناسبة، إيدي، هل سبق لك أن حصلت على أي منها
جراحة تجميلية؟

1115
01:08:51,710 --> 01:08:53,069
مجرد نوع من الكراك.

1116
01:08:54,010 --> 01:08:58,790
السمة المميزة لعدوى الملاريا هي
ثالوث تضخم الطحال,

1117
01:08:58,990 --> 01:09:01,450
الحمى المتقطعة، وفقر الدم.

1118
01:09:01,830 --> 01:09:05,189
يمكنك أن تفهم سبب حدوث ذلك في كثير من الأحيان
مخطئ للأنفلونزا.

1119
01:09:06,149 --> 01:09:10,569
وتتراوح فترة الحضانة عادة
من 10 إلى 40 يومًا، ولكن

1120
01:09:10,569 --> 01:09:15,229
يمكن أن يكون لمدة عام.

1121
01:09:17,740 --> 01:09:23,580
Vibax، Valet، Malariae كلها تسبب
نوع حميد من الملاريا الذي يصبح

1122
01:09:23,580 --> 01:09:25,760
تدريجيا أقل أعراض أكثر
الوقت.

1123
01:09:52,520 --> 01:09:55,380
لا توجد طريقة يمكن لأي شخص أن يذهب إليها
أعتقد أنك سوف تتاجر بالجنس مقابل

1124
01:09:55,380 --> 01:09:57,660
الدرجات. وليس في مليون سنة.

1125
01:09:58,900 --> 01:09:59,900
لا تخدع نفسك.

1126
01:10:00,460 --> 01:10:03,960
هذا هو بالضبط ما يريد الناس سماعه
وكرر. حسنا، أنا لن أفعل ذلك

1127
01:10:03,960 --> 01:10:06,160
صدق ذلك، حسنا؟ ولا هو كذلك
أي شخص يعرفك. إنهم ليسوا كذلك

1128
01:10:06,160 --> 01:10:07,160
لتصديق ذلك سواء.

1129
01:10:07,720 --> 01:10:08,720
الحمد لله عليك.

1130
01:10:09,460 --> 01:10:13,960
نعم، ولكن ما يتعين علينا القيام به هو أن لدينا
لمعرفة من سيكون لديه سبب لذلك

1131
01:10:13,960 --> 01:10:15,620
كل هذه الأشياء المجنونة لك.

1132
01:10:16,140 --> 01:10:19,860
ولكن لماذا يريد أي شخص أن يكون بهذه القسوة
لي؟

1133
01:10:20,380 --> 01:10:22,300
أعني، ما هو التالي، أفعى مجلجلة في بلدي
صندوق البريد؟

1134
01:10:23,700 --> 01:10:25,280
من يستطيع أن يكرهني إلى هذا الحد؟

1135
01:10:25,640 --> 01:10:29,060
هل سبق لك أن أذيت أحدا؟ أعني،
حقا، حقا تؤذي أحدا؟

1136
01:10:29,920 --> 01:10:32,260
أنا متأكد من أنني فعلت ذلك، ولكن من لم يفعل؟

1137
01:10:33,060 --> 01:10:34,740
ولكن أبدا قاسية عمدا.

1138
01:10:34,980 --> 01:10:38,920
وبالتأكيد لا يوجد ما يبرر ذلك
حملة ضدي. دعني أخبرك أ

1139
01:10:38,920 --> 01:10:40,380
قصة صغيرة، حسنا؟

1140
01:10:41,380 --> 01:10:44,360
منذ فترة، وصلت إلى أعلى مستوى العشرين
لم شمل المدرسة.

1141
01:10:44,800 --> 01:10:47,500
هذه المرأة تسير نحوي. إنها مجنونة
مثل الدبور.

1142
01:10:47,950 --> 01:10:51,030
وتقول لي لأطول فترة
لقد كرهت للتو شجاعتي.

1143
01:10:51,530 --> 01:10:52,630
لم أكن أعرف حتى من هي.

1144
01:10:54,190 --> 01:10:57,350
حسنا، اتضح أنها كانت
زميل لي.

1145
01:10:58,030 --> 01:11:01,030
لقد كانت معجبة بي. اعتقدت ذلك
لقد كنت معجبة بها.

1146
01:11:01,690 --> 01:11:06,830
حسنًا، عندما لم أدعوها إلى
حفلة موسيقية كبيرة، لقد دمرت. هي

1147
01:11:06,830 --> 01:11:08,550
المنزل وبقيت في السرير لمدة أسبوع.

1148
01:11:09,150 --> 01:11:13,210
تقول ما زالت حتى يومنا هذا أنني دمرت
حياتها. يا مادي، لم أفعل ذلك حتى

1149
01:11:13,210 --> 01:11:14,210
تعرف من كانت.

1150
01:11:15,850 --> 01:11:18,230
لم تكن مسؤولاً عن كيف هي
شعرت.

1151
01:11:18,910 --> 01:11:21,950
لا، بالطبع لا. انظر، هذا هو
نقطة.

1152
01:11:22,770 --> 01:11:26,590
لأنها لو كانت تلاحقني، فأنا
لا أعتقد أن أي شخص سوف يجعل

1153
01:11:26,590 --> 01:11:27,590
اتصال.

1154
01:11:28,310 --> 01:11:31,990
فهل هناك أي شخص في أي مكان، ذلك
ربما يحمل ضغينة من هذا القبيل

1155
01:11:31,990 --> 01:11:32,990
أنت؟

1156
01:11:36,210 --> 01:11:40,790
حسنًا، الشيء الوحيد... لا، لا أستطيع...
مادي، هيا.

1157
01:11:41,350 --> 01:11:43,250
لن أحكم عليك. أخبرني،
ما هذا؟

1158
01:11:44,090 --> 01:11:45,510
حسنا، لقد كان منذ وقت طويل.

1159
01:11:46,530 --> 01:11:49,430
كان ذلك في مدرسة الصحة العامة في
جامعة ميشيغان.

1160
01:11:50,670 --> 01:11:54,130
وكان هناك طالب اسمه
كوني هدسون التي كانت مؤهلة للحصول على منحة.

1161
01:11:55,050 --> 01:11:58,390
لقد سلمت ورقة بحثية وواحدة
من أعضاء لجنة المنح،

1162
01:11:58,630 --> 01:12:00,590
طلب مني البروفيسور جيرارد أن أقرأه.

1163
01:12:01,010 --> 01:12:02,010
لماذا؟

1164
01:12:03,570 --> 01:12:05,690
كان يعتقد أنها ارتكبت سرقة أدبية.

1165
01:12:06,790 --> 01:12:11,110
لقد كان أستاذاً ممتازاً، هذا فقط
لم يقرأ جميع المقالات الأخيرة.

1166
01:12:11,550 --> 01:12:12,550
لكنك فعلت.

1167
01:12:12,800 --> 01:12:15,120
نعم، قرأت كل ما استطعت الحصول عليه
الأيدي على.

1168
01:12:15,960 --> 01:12:19,900
وكان واحدا منهم مقالا مكتوبا
بواسطة طبيب قلب إنجليزي اسمه

1169
01:12:19,900 --> 01:12:23,440
تشانينج. لذلك قرأت ورقة كوني، و
لقد صدمتني.

1170
01:12:23,800 --> 01:12:25,740
بالكاد تكلفت نفسها عناء تغيير كلمة واحدة.

1171
01:12:26,020 --> 01:12:27,180
إذن قمت بتسليمها؟

1172
01:12:27,980 --> 01:12:29,360
لم يكن لدي خيار.

1173
01:12:30,580 --> 01:12:33,560
حسنًا، هذا لا يبدو فظيعًا
الشيء بالنسبة لي.

1174
01:12:34,720 --> 01:12:36,820
في الواقع، اتضح الأمر بشكل فظيع جدًا.

1175
01:12:40,320 --> 01:12:41,620
وعندما لم تحصل على المنحة

1176
01:12:44,140 --> 01:12:45,140
ذهبت إلى المنزل.

1177
01:12:45,480 --> 01:12:46,660
لقد انتحرت.

1178
01:12:47,880 --> 01:12:49,100
وقد دمرت.

1179
01:12:51,040 --> 01:12:52,040
أوه مادي.

1180
01:12:53,420 --> 01:12:57,600
لقد كانت فتاة رائعة. لن أفعل ذلك أبدًا
فهم لماذا ارتكبت السرقة الأدبية.

1181
01:12:58,720 --> 01:13:03,180
ربما لم تسمع بهذا من قبل
تشانينج. أوه، لا تكون سخيفة. هي

1182
01:13:03,180 --> 01:13:07,020
نسخ كل فقرة حرفيا. الكل
صحيح، حسناً، لقد ماتت.

1183
01:13:07,500 --> 01:13:10,580
على أية حال، لذلك لا يمكن أن تكون هي من هي
يلاحقك.

1184
01:13:11,580 --> 01:13:12,800
اه مهلا.

1185
01:13:15,940 --> 01:13:17,180
ماذا تفعل؟

1186
01:13:17,420 --> 01:13:19,440
أريدك أن تحصل على هذا. لا، أنا أكره
البنادق.

1187
01:13:19,660 --> 01:13:22,520
أنت بحاجة إلى الحماية، وأنا لا أستطيع أن أكون كذلك
حول لحمايتك في كل وقت. أنا

1188
01:13:22,520 --> 01:13:23,520
لا يمكن إطلاق النار على أي شخص.

1189
01:13:24,120 --> 01:13:29,960
اسمع، سأقول فقط... هنا، سأضعها
في منضدة من أجل السلام الخاص بي

1190
01:13:29,960 --> 01:13:30,960
العقل. إنه هناك.

1191
01:13:31,580 --> 01:13:32,580
تمام.

1192
01:13:33,680 --> 01:13:34,680
تعال.

1193
01:13:35,480 --> 01:13:38,240
لا أستطيع الانتظار حتى تنتهي هذه الليلة.

1194
01:13:39,560 --> 01:13:40,560
سوف ينتهي قريبا.

1195
01:13:41,540 --> 01:13:42,540
أعدك.

1196
01:13:50,410 --> 01:13:55,050
الكتاب قبرة لم أتوقع الحصول عليها أبدًا
نشرت حتى بعد أن فعلت ذلك لا يزال لدي

1197
01:13:55,050 --> 01:13:59,750
لا نية للإعلان عن ذلك مرة واحدة
بدأ الطبيب الأحمق من لوس أنجلوس

1198
01:13:59,750 --> 01:14:05,230
قائلاً إنه كتب الكتاب الذي لم يكن لدي
الخيار ولكن لتنظيف الخروج الخاص بك

1199
01:14:05,230 --> 01:14:10,130
قد يكون الميكروويف مناسبًا ولكنه كذلك
قتلك هذه القصص وأكثر

1200
01:14:10,130 --> 01:14:11,570
على 48 ساعة

1201
01:14:23,850 --> 01:14:27,070
أوه، هيا. كما تعلمون، لم أفعل... أنا
لم يخبر الجميع. كما تعلمون،

1202
01:14:27,070 --> 01:14:29,310
من الناحية الفنية، قلت لك.

1203
01:14:30,630 --> 01:14:31,630
بوم، بوم.

1204
01:14:37,770 --> 01:14:38,770
أنا آسف.

1205
01:14:40,450 --> 01:14:44,490
أن القرويين لم يأتوا ورائي
بالمذراة والمشاعل؟

1206
01:14:45,470 --> 01:14:47,770
لا، أنا آسف لأنني لم أصدقك.

1207
01:14:48,930 --> 01:14:51,810
وأنا آسف لأنني لم أكن أفضل من
الباقي منهم.

1208
01:14:53,470 --> 01:14:56,070
جيسي، أشعر أنني لا أستحق ذلك
هل لديك كصديق.

1209
01:14:57,430 --> 01:14:58,430
وأنا كذلك.

1210
01:15:52,290 --> 01:15:55,570
ماذا تفعل بهذا؟ أنا فقط
أطلق النار على رجل.

1211
01:15:55,950 --> 01:15:57,370
دخيل في غرفة النوم.

1212
01:15:57,590 --> 01:15:58,590
اتصل بالرقم 911.

1213
01:15:58,750 --> 01:16:01,270
قم بإجراء المكالمة الآن. اتصل بالرقم 911.

1214
01:16:10,910 --> 01:16:11,910
مادي.

1215
01:16:13,010 --> 01:16:14,070
مادي، هل اتصلت بالشرطة بعد؟

1216
01:16:14,710 --> 01:16:15,710
إنهم في طريقهم.

1217
01:16:17,890 --> 01:16:19,210
أعتقد أنك يجب أن تأتي وتأخذ
انظر.

1218
01:16:20,490 --> 01:16:24,210
بدلا من ذلك لا أعتقد حقا أنك
ينبغي

1219
01:16:24,210 --> 01:16:42,890
أنا

1220
01:16:42,890 --> 01:16:48,550
لا أفهم

1221
01:16:49,980 --> 01:16:52,360
لقد أطلقت النار على رجل. لقد رأيته يسقط على حق
هناك.

1222
01:16:55,420 --> 01:16:56,420
أطلق عليه النار بهذا السلاح؟

1223
01:16:58,720 --> 01:17:04,320
مادي، هذا السلاح لم يتم إطلاقه

1224
01:17:14,620 --> 01:17:15,620
هنا تذهب، مادي.

1225
01:17:16,120 --> 01:17:17,120
اشرب القليل من هذا.

1226
01:17:17,480 --> 01:17:18,480
شكرًا لك.

1227
01:17:18,520 --> 01:17:19,520
ملازم.

1228
01:17:22,410 --> 01:17:23,369
العثور على أي شيء؟

1229
01:17:23,370 --> 01:17:26,230
لا توجد علامة على الدخول القسري. لا آثار أقدام
خارج.

1230
01:17:26,530 --> 01:17:28,150
لا أحد من الجيران ولا أي شيء سوى
الريح.

1231
01:17:28,690 --> 01:17:29,690
ماذا عنك؟

1232
01:17:30,090 --> 01:17:33,170
لا ضحية ولا دماء. البندقية بالتأكيد
لم يتم طرده.

1233
01:17:34,070 --> 01:17:37,110
فرانك، أيها الملازم، هذا لا يبحث
مثل أي جريمة قد تأتي من أي وقت مضى

1234
01:17:37,110 --> 01:17:38,970
عبر. حسنًا، شكرًا.

1235
01:17:43,490 --> 01:17:44,570
عليك أن تصدقني.

1236
01:17:46,510 --> 01:17:49,890
ماديسون، لقد كان لدينا جميعا أحلام ذلك
بدا حقيقيا تماما.

1237
01:17:50,190 --> 01:17:51,190
لقد كان كابوسا.

1238
01:17:51,680 --> 01:17:58,580
ولكن ليس من النوع الذي تقصده أنا...أنت
سمعت طلقات نارية؟ أخبرهم،

1239
01:17:58,580 --> 01:17:59,580
بريت، من فضلك.

1240
01:18:00,840 --> 01:18:01,840
ما هذا؟

1241
01:18:02,500 --> 01:18:05,740
سمعت الأصوات؟ كنت قادما
الباب في نفس الوقت.

1242
01:18:06,120 --> 01:18:07,120
لم تكن في المنزل الليلة؟

1243
01:18:07,380 --> 01:18:09,840
لا، للأسف، كنت في اجتماع
وسط البلد.

1244
01:18:10,320 --> 01:18:11,800
ولم تسمع أي طلقات نارية.

1245
01:18:14,340 --> 01:18:18,440
أنا آسف. لم أسمع شيئا. أنا
لم أكن أعرف حتى أن هناك أي مشكلة

1246
01:18:18,440 --> 01:18:20,680
حتى رأيت مادي ينزل
الدرج يحمل بندقية.

1247
01:18:23,310 --> 01:18:28,890
لكن الطلقات كانت عالية جدًا. بلدي
الآذان ترن جدًا مع الطلقات.

1248
01:18:30,490 --> 01:18:33,270
ماديسون، هل تريد مني أن أفعل ذلك
أصف لك مسكنًا فقط

1249
01:18:35,030 --> 01:18:36,030
لا، أنا بخير.

1250
01:18:36,310 --> 01:18:37,310
حقًا.

1251
01:18:37,790 --> 01:18:39,170
هيا، أعطني القليل من الراحة.

1252
01:18:39,890 --> 01:18:40,890
لنأخذك إلى السرير.

1253
01:18:41,970 --> 01:18:42,970
تعال.

1254
01:18:50,930 --> 01:18:52,470
أعتقد أنها قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

1255
01:18:53,340 --> 01:18:54,239
أنت على حق.

1256
01:18:54,240 --> 01:18:55,280
إنها في ورطة رهيبة.

1257
01:19:03,040 --> 01:19:04,040
ماذا تفعل؟

1258
01:19:05,620 --> 01:19:06,620
بصمات الأصابع.

1259
01:19:10,640 --> 01:19:13,860
أنا فقط لا أعتقد أن هذا الرجل هو كذلك
جيد كما يبدو. ما يفعله لك

1260
01:19:13,860 --> 01:19:17,480
يقصد؟ حسنا، لشيء واحد، أينما
النساء معنيات، لا أحد منا كذلك

1261
01:19:17,480 --> 01:19:18,680
كما نتظاهر بأن نكون.

1262
01:19:19,050 --> 01:19:21,130
باستثناء آخر، لا يمكن لأحد أن يكون ذلك
جيد.

1263
01:19:21,370 --> 01:19:22,470
هذه ملاحظة ساخرة.

1264
01:19:22,750 --> 01:19:24,250
أعني أنه مدرك، لكنه ساخر.

1265
01:19:25,770 --> 01:19:28,610
أي شيء عن بريت هايوارد؟ حسنًا،
على افتراض أنها بصمات بريت،

1266
01:19:28,610 --> 01:19:30,310
الاسم الحقيقي هو بريان هدسون.

1267
01:19:30,810 --> 01:19:31,810
نفس الأحرف الأولى.

1268
01:19:32,230 --> 01:19:36,010
نعم، مثلك تمامًا والدكتور جيفري
تاكر ، هاه؟ لا، انها ليست هي نفسها في

1269
01:19:36,490 --> 01:19:37,490
أي شيء آخر؟

1270
01:19:38,090 --> 01:19:41,450
حسنًا، كان هدسون في سيارة
حادث تركه على وشك الموت

1271
01:19:41,450 --> 01:19:43,730
إصابات متعددة وفظيعة
وجه مشوه.

1272
01:19:44,110 --> 01:19:46,610
لا يمكن أن يكون هذا هو نفس هايوارد. ذلك الرجل
يبدو وكأنه نجم التلفزيون.

1273
01:19:46,890 --> 01:19:48,410
ربما تم إعادة بناء وجهه.

1274
01:19:49,450 --> 01:19:50,450
دكتور يوردسبيرج؟

1275
01:19:52,390 --> 01:19:53,590
لقد كان يوردسبيرج رائعًا حقًا.

1276
01:19:53,990 --> 01:19:55,570
ولكن لماذا يريد بريت قتله؟

1277
01:19:55,790 --> 01:19:58,830
ربما لتغطية آثاره هناك
لن يكون هناك أي اتصال بين

1278
01:19:58,830 --> 01:19:59,950
هدسون وهايوارد.

1279
01:20:00,250 --> 01:20:04,470
كيف ترى أن داغوبوسيان يناسبك؟
هذا؟ كيف حصل اسمه وصوره

1280
01:20:04,470 --> 01:20:05,630
في ملفات الدكتور يوردسبيرج؟

1281
01:20:06,290 --> 01:20:07,370
لماذا لا نذهب ونسأله؟

1282
01:20:32,240 --> 01:20:33,260
هيا، أعطني القليل من الراحة.

1283
01:20:33,940 --> 01:20:34,940
لنأخذك إلى السرير.

1284
01:21:06,700 --> 01:21:09,580
دكتور سلون، سأستعجل.

1285
01:21:12,720 --> 01:21:13,980
ماذا تريد مني، هاه؟

1286
01:21:14,360 --> 01:21:17,500
لقد قمت بالفعل بربط السياج. أقسم أنا
لم أسمع حتى عن البلاستيك الخاص بك

1287
01:21:17,500 --> 01:21:18,700
جراح. نعم، نحن نعرف ذلك.

1288
01:21:19,180 --> 01:21:21,740
هل اسم براين هدسون يعني أي شيء
لك؟

1289
01:21:22,640 --> 01:21:24,300
بريان؟ ما له علاقة به
أي شيء؟

1290
01:21:24,560 --> 01:21:25,560
هل تعرفه؟

1291
01:21:25,760 --> 01:21:30,100
نعم. أعرفه منذ سنوات. أنا أعرفه
عندما كانوا في مدرسة الصحة العامة.

1292
01:21:30,920 --> 01:21:32,000
أنا أعرفه هو وزوجته.

1293
01:21:32,300 --> 01:21:33,300
لقد علقنا معًا.

1294
01:21:33,840 --> 01:21:35,720
لقد خرجت مع اثنين من الأطباء
الطلاب؟

1295
01:21:36,280 --> 01:21:37,560
هذا صحيح. لقد تجدفنا حولها.

1296
01:21:38,400 --> 01:21:40,000
وبعبارة أخرى، كنت لهم
اتصال.

1297
01:21:40,600 --> 01:21:41,600
وعاء صغير.

1298
01:21:41,780 --> 01:21:42,780
صفقة كبيرة.

1299
01:21:42,980 --> 01:21:44,620
هل التقطوا لك صورة من قبل؟

1300
01:21:45,320 --> 01:21:47,240
نعم. وأخذت لهم. هذا ما
الأصدقاء يفعلون.

1301
01:21:48,440 --> 01:21:49,740
متى آخر مرة رأيت براين؟

1302
01:21:50,640 --> 01:21:52,340
في ذلك الوقت ساءت الأمور حقًا.

1303
01:21:53,080 --> 01:21:54,080
ماذا حدث؟

1304
01:21:54,140 --> 01:21:57,860
حسنًا، كوني كانت على وشك الحصول على جائزة أو
شيئا. مهما كان الأمر، فقد كانت لها

1305
01:21:57,860 --> 01:22:02,360
معلقة عليه. ولكن أعتقد، ماذا، مع
الوعاء وكل الحفلات، لقد سمحت بذلك

1306
01:22:02,360 --> 01:22:04,180
الأمور تنزلق وتم القبض عليها
الغش.

1307
01:22:04,830 --> 01:22:06,510
أطلق أحد الطلاب صفارة الإنذار
لها.

1308
01:22:07,150 --> 01:22:09,350
لقد أخذت الأمر بصعوبة حقًا. في الواقع، هي
وكلاهما فعل بريان.

1309
01:23:07,670 --> 01:23:10,110
عندما عاد بريان إلى المنزل، وجد كوني
وقتلت نفسها.

1310
01:23:10,390 --> 01:23:13,990
بالطريقة التي سمعت بها، ركض وهو يصرخ
من المنزل، وقفز إلى سيارته،

1311
01:23:14,190 --> 01:23:16,850
انتهى الأمر بالقيادة بسرعة 90 ميلاً في الساعة في
شجرة.

1312
01:23:17,270 --> 01:23:18,270
يحاول قتل نفسه؟

1313
01:23:18,990 --> 01:23:19,990
يمكن أن يكون.

1314
01:23:20,130 --> 01:23:23,710
لسوء الحظ، قبل أن يقود سيارته إلى أ
شجرة، دهس فتاة صغيرة.

1315
01:23:24,170 --> 01:23:27,790
أنا متأكد من أنه لم يقصد ذلك، لكنهم
قال إنها جريمة قتل من الدرجة الثانية، و

1316
01:23:27,790 --> 01:23:29,010
ذهب بعيدا لفترة طويلة.

1317
01:23:30,190 --> 01:23:31,610
كيف قتلت زوجته نفسها؟

1318
01:23:32,880 --> 01:23:34,980
قالوا إنها شنقت نفسها من أ
العوارض الخشبية.

1319
01:23:36,560 --> 01:23:38,280
أين كانت مدرسة الصحة العامة هذه؟

1320
01:23:39,000 --> 01:23:40,000
آن أربور.

1321
01:23:41,580 --> 01:23:42,580
جامعة ميشيغان.

1322
01:23:44,100 --> 01:23:45,320
هذا هو المكان الذي ذهب فيه ماديسون.

1323
01:23:48,640 --> 01:23:50,160
لقد وضعت شيئا في هذا.

1324
01:23:50,660 --> 01:23:54,080
نعم فعلت. الفانيليا وجوزة الطيب، لذلك
لن طعم فظيعة جدا.

1325
01:23:54,480 --> 01:23:55,580
هيا، أسفل الفتحة.

1326
01:24:06,550 --> 01:24:07,670
أنت جيد حقا بالنسبة لي.

1327
01:24:09,610 --> 01:24:11,010
أنت فقط تحصل على ما تستحقه.

1328
01:24:13,270 --> 01:24:14,270
هذه فتاتي.

1329
01:24:16,970 --> 01:24:18,890
لا يمكنك الحصول على هذا الشيء للذهاب أي
أسرع؟

1330
01:24:19,110 --> 01:24:20,270
ليس إلا إذا نبتت لنا أجنحة

1331
01:24:20,750 --> 01:24:21,750
برعم؟

1332
01:24:22,610 --> 01:24:27,390
هل اعتقدت حقا أنك سوف
لن تحصل على عقابك أبدًا يا دكتور ويسلي؟

1333
01:24:28,410 --> 01:24:32,470
أنه يمكنك الاستمرار في العبث بالآخرين
حياة الناس ولن تضطر أبدًا إلى الدفع

1334
01:24:32,470 --> 01:24:33,470
السعر بنفسك؟

1335
01:24:34,130 --> 01:24:35,130
حسنًا.

1336
01:24:35,840 --> 01:24:39,980
من المؤكد أن كوني تأخرت قليلاً فيها
الدراسات، ولكن كان عليها أن تقترض من

1337
01:24:39,980 --> 01:24:43,580
تشانينج. أعني، كان عليها أن تفعل ذلك. أنا
لنفترض أنك لم تطعم أو تكسر أبدًا

1338
01:24:43,580 --> 01:24:44,580
القواعد.

1339
01:24:45,760 --> 01:24:47,040
لا، لا، ربما لا.

1340
01:24:47,600 --> 01:24:49,020
لن نفعل شيئًا كهذا أبدًا.

1341
01:24:51,060 --> 01:24:53,920
حسنًا، كوني ستكون رائعة
عالم أبحاث.

1342
01:24:54,620 --> 01:24:56,000
إذا لم يكن لك، الرائعة.

1343
01:24:57,740 --> 01:25:03,120
حسنًا، ما يدور يأتي حولنا.

1344
01:25:16,240 --> 01:25:17,240
مثل المعطف؟

1345
01:25:17,640 --> 01:25:21,060
حسنا، كوني أعطتها لي.

1346
01:25:21,760 --> 01:25:23,060
إنها في الذكرى السنوية الأولى لنا.

1347
01:25:23,300 --> 01:25:26,480
قال جوي ذلك في ذكرى زواجك، أنت
حصلت على هامش.

1348
01:25:28,300 --> 01:25:29,640
انظر، لقد كان شيئًا، سأخبرك به.

1349
01:25:38,260 --> 01:25:39,820
كان لدى كوني ذوق لا تشوبه شائبة.

1350
01:25:41,220 --> 01:25:42,220
كان لدى كوني كل شيء.

1351
01:25:46,600 --> 01:25:47,820
لقد كانت تعني العالم بالنسبة لي.

1352
01:26:03,460 --> 01:26:04,460
تمام.

1353
01:26:06,280 --> 01:26:07,400
دعنا نذهب. لقد حان الوقت.

1354
01:26:11,720 --> 01:26:12,720
ماديسون؟

1355
01:26:14,780 --> 01:26:15,780
هيا حبيبتي.

1356
01:26:17,230 --> 01:26:18,230
تعال.

1357
01:26:19,030 --> 01:26:20,970
اذهب. هذه فتاة جيدة.

1358
01:26:21,890 --> 01:26:22,890
على أصابع قدميك.

1359
01:26:23,610 --> 01:26:24,610
على أصابع قدميك، حبيبتي.

1360
01:26:25,790 --> 01:26:26,629
هناك حق.

1361
01:26:26,630 --> 01:26:27,630
دعونا نرى.

1362
01:26:29,130 --> 01:26:30,130
هذه فتاتي.

1363
01:26:34,110 --> 01:26:35,110
موعد العرض.

1364
01:26:55,560 --> 01:26:56,560
جيم ماديسون.

1365
01:27:05,920 --> 01:27:07,700
ستيف، أعطني يد المساعدة.

1366
01:27:13,100 --> 01:27:16,500
حسنًا يا أبي، لقد حصلت عليها. أنت

1367
01:27:16,500 --> 01:27:23,440
جميل,

1368
01:27:23,700 --> 01:27:24,700
مارك.

1369
01:27:24,910 --> 01:27:27,950
لكنني لا أستحقهم حقًا، لا
بعد الطريقة التي تحدثت بها معك.

1370
01:27:29,450 --> 01:27:33,870
وحتى ذلك الحين، دافعت عني
مجلس. أوه، لم يفعلوا ذلك كثيرا

1371
01:27:33,870 --> 01:27:34,870
مقنع.

1372
01:27:35,250 --> 01:27:36,370
من أطلقت النار؟

1373
01:27:36,830 --> 01:27:38,090
أنت لم تطلق النار على أي شخص حقا.

1374
01:27:38,650 --> 01:27:43,670
كان بإمكاني أن أقسم أنني... لقد اختار
أحضر بعض الذبابة غير المؤذية، وأعطاه 100 دولار،

1375
01:27:43,690 --> 01:27:46,030
وقال، أنا ألعب نكتة عملية
على زوجتي.

1376
01:27:46,470 --> 01:27:48,810
لكنني أطلقت عليه النار من مسافة قريبة.

1377
01:27:49,170 --> 01:27:50,850
بندقيتك كانت مليئة بالفراغات

1378
01:27:51,510 --> 01:27:55,130
عندما صعد بريت إلى الطابق العلوي، قام بتغييره
لبندقية محملة بالرصاص الحقيقي.

1379
01:27:55,590 --> 01:27:57,130
لقد كرهني كثيرا.

1380
01:27:58,770 --> 01:28:01,930
أي نوع من الأشخاص أنا الذي سيسقط
في الحب مع رجل من هذا القبيل؟

1381
01:28:02,730 --> 01:28:05,470
لا أعتقد أنك وقعت في الحب معه.
أعتقد أنك وقعت في الحب مع

1382
01:28:05,470 --> 01:28:08,370
الشخص الذي تظاهر بأنه. كان الرجل أ
الجحيم من الممثل.

1383
01:28:11,130 --> 01:28:12,370
كيف يمكنني أن أشكرك؟

1384
01:28:12,770 --> 01:28:15,270
صدقني يا ماديسون، صداقتك
كل الشكر الذي أحتاجه.

1385
01:28:17,170 --> 01:28:18,470
احصل على بعض الراحة لنفسك.